امثال 18:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² تکبر به سقوط می‌انجامد و فروتنی به سربلندی.

هزارۀ نو

¹² پیش از نابودی، دل آدمی متکبر می‌شود، اما فروتنی پیش از عزّت می‌آید.

Persian Old Version

¹² پیش از شکستگی، دل انسان متکبرمی گردد، و تواضع مقدمه عزت است.

مژده برای عصر جدید

¹² تکبّر به سقوط منجر می‌شود و فروتنی به سرفرازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² تکبّر به سقوط منجر می‌شود و فروتنی به سرافرازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پیش از شکستگی، دل انسان متکبّر می گردد و تواضع مقدمه عزّت است.

امثال 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:7

ای خداوند، خدای من، تو مرا به جای پدرم داوود به پادشاهی رسانده‌ای. ولی من مانند یک کودک هستم که راه خود را نمی‌داند.

امثال 11:2

تکبر باعث سرافکندگی می‌شود، پس دانا کسی است که فروتن باشد.

امثال 15:33

خداترسی به انسان حکمت می‌آموزد و فروتنی برای او عزت و احترام به بار می‌آورد.

امثال 16:18

غرور منجر به هلاکت می‌شود و تکبر به سقوط می‌انجامد.

امثال 29:23

تکبر، انسان را به زمین می‌زند، ولی فروتنی منجر به سربلندی می‌شود.

حزقیال 28:2

«ای پسر انسان، به حاکم صور بگو که خداوند یهوه می‌فرماید: تو به قدری مغرور شده‌ای که فکر می‌کنی خدا هستی و در قلمرو خود که جزیره‌ای است در وسط دریا، مانند یک خدا بر تخت نشسته‌ای! هر چند به خود می‌بالی که مثل خدا هستی، ولی بدان که انسانی بیش نیستی. تو می‌گویی از دانیال داناتری و هیچ رازی از تو مخفی نیست.

حزقیال 28:9

آیا در حضور قاتلان خود باز ادعای خدایی خواهی کرد؟ نه، بلکه در آن هنگام تو یک انسان خواهی بود و نه خدا.

حزقیال 29:9

سرزمین مصر به ویرانه‌ای تبدیل خواهد شد و مصری‌ها خواهند دانست من یهوه هستم. «چون گفتی: ”رود نیل مال من است! من آن را درست کرده‌ام!“

دانیال 9:20

زمانی که مشغول دعا بودم و به گناهان خود و گناهان قوم خود اسرائیل اعتراف می‌کردم و از خداوند، خدایم برای شهر مقدّسش اورشلیم التماس می‌نمودم،

دانیال 9:23

همان لحظه که مشغول دعا شدی، جواب دعای تو داده شد و من آمده‌ام تو را از آن آگاه سازم، زیرا خدا تو را بسیار دوست دارد. پس، حال، دقت کن تا آنچه را که دربارهٔ خوابت می‌گویم، بفهمی.

لوقا 14:11

زیرا هر که بکوشد خود را بزرگ جلوه دهد، خوار خواهد شد، اما کسی که خود را فروتن سازد، سربلند خواهد گردید.»

۱پطرس 5:5

و شما ای جوانان، مطیع مشایخ باشید. به همین ترتیب، همگی شما با روحی فروتن یکدیگر را خدمت نمایید، زیرا «خداوند در برابر متکبران می‌ایستد، اما به فروتنان فیض می‌بخشد.»