امثال 18:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اما قلعۀ شخص ثروتمند، ثروت اوست که گمان می‌کند او را محافظت خواهد کرد.

هزارۀ نو

¹¹ توانگریِ ثروتمند، شهر مستحکم اوست؛ همچون حصاری است بلند در خیال او!

Persian Old Version

¹¹ توانگری شخص دولتمند شهر محکم اواست، و در تصور وی مثل حصار بلند است.

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا پناهگاه ثروتمندان، ثروتشان است که گمان می‌کنند آنها را محافظت خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ پناهگاه ثروتمندان، ثروتشان است که گمان می‌کنند آن‌ها را محافظت خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ توانگری شخص دولتمند، شهر محکم او است و در تصور وی، مثل حصار بلند است.

امثال 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 10:15

ثروت شخص ثروتمند قلعۀ اوست، اما بینوایی شخص فقیر او را از پای درمی‌آورد.

امثال 11:4

در روز داوری مال و ثروت به داد تو نمی‌رسد، اما عدالت تو می‌تواند تو را از مرگ برهاند.

امثال 18:12

تکبر به سقوط می‌انجامد و فروتنی به سربلندی.

امثال 28:11

ثروتمندان خود را دانا می‌پندارند، اما فقیر خردمند از واقعیت درون آنها باخبر است.

جامعه 7:12

حکمت و ثروت هر دو پناهگاهی برای انسان هستند، اما برتری حکمت در این است که حیات می‌بخشد.

اِرمیا 9:22

خداوند می‌فرماید به ایشان بگو: «اجساد مردم مثل فضله در صحرا و مانند بافه در پشت سر دروگر، خواهند افتاد و کسی نخواهد بود که آنها را دفن کند.

تثنیه 32:31

حتی دشمنانشان نیز می‌دانند که صخره‌شان مانند صخرهٔ ما نیست.