امثال 17:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ رشوه در نظرِ دهندهٔ آن مثل سنگ جادوست که او را در هر کاری موفق می‌سازد.

هزارۀ نو

⁸ رشوه در نظر اهل آن سنگ جادویی است که به هر جا روی نمایند، کامیابشان می‌سازد.

Persian Old Version

⁸ هدیه در نظر اهل آن سنگ گرانبها است که هر کجا توجه نماید برخوردار میشود.

مژده برای عصر جدید

⁸ بعضی مردم به این فکر هستند که رشوه معجزه می‌کند و آنها را در هر کاری موفّق می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ رشوه‌دهندگان فکر می‌کنند رشوه مانند سنگ جادو است که با آن می‌توانند در هر کاری موفّق شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ رشوه در دید اهل آن، سنگ جادویی است که هر کجا توجّه نماید، کامیاب می‌شود.

امثال 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 32:14

دویست بز ماده، بیست بز نر، دویست میش، بیست قوچ،

پیدایش 32:21

پس او هدایا را جلوتر فرستاد اما خودش شب را در اردوگاه به سر برد.

پیدایش 43:11

سرانجام یعقوب به ایشان گفت: «حال که اینچنین است از بهترین محصولاتی که در این سرزمین داریم، برای حاکم مصر به ارمغان ببرید. مقداری بلسان و عسل، کتیرا و مُر، پسته و بادام بار الاغهایتان نموده، به مصر بروید.

مزامیر 18:16

خداوند از آسمان دست خود را دراز کرد و مرا از اعماق آبهای بسیار بیرون کشید.

مزامیر 19:6

از یک سوی آسمان به سوی دیگر می‌شتابد، و حرارتش همه جا را فرا می‌گیرد.

مزامیر 21:13

ای خداوند، به خاطر قدرتت تو را ستایش می‌کنیم و عظمت تو را می‌سراییم.

مزامیر 29:4

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

خروج 23:8

«رشوه نگیرید، چون رشوه چشمان بینایان را کور می‌کند و راستگویان را به دروغگویی وا می‌دارد.

امثال 17:23

آدم بدکار پنهانی رشوه می‌گیرد و مانع اجرای عدالت می‌شود.

امثال 18:16

هدیه دادن راه را برای انسان باز می‌کند و او را به حضور اشخاص مهم می‌رساند.

امثال 21:14

هدیه‌ای که در خفا داده می‌شود خشم را می‌خواباند و رشوهٔ پنهانی غضب شدید را فرو می‌نشاند.

جامعه 7:7

گرفتن رشوه، شخص دانا را نادان می‌سازد و دل او را فاسد می‌کند.

اِشعیا 1:23

رهبرانت شورشگر و شریک دزدانند؛ همه رشوه‌خوارند و هدیه می‌گیرند؛ از یتیمان حمایت نمی‌کنند و به دادخواهی بیوه‌زنان گوش نمی‌دهند.

عاموس نبی 5:12

زیرا می‌دانم چه گناهان بزرگی مرتکب شده‌اید و چه جنایات بی‌شماری از شما سر زده است. شما دشمن تمام خوبی‌ها هستید. رشوه می‌گیرید و در حق فقرا، عدالت را بجا نمی‌آورید.

میکاه 7:3

دستهایشان برای ارتکاب گناه مهارت دارند. حاکم و قاضی هر دو رشوه می‌خواهند. قدرتمندان به آنها رشوه می‌دهند و می‌گویند چه می‌خواهند و آنها نیز برای انجام خواسته‌های ایشان نقشه می‌کشند.

تثنیه 16:19

هنگام داوری از کسی طرفداری نکنید، عدالت را زیر پا نگذارید و رشوه نگیرید، چون رشوه حتی چشمان عادلان را کور می‌کند و راستگویان را به دروغگویی وا می‌دارد.

۱سموئیل 25:35

آنگاه داوود هدایای او را قبول کرد و به او گفت: «به سلامتی به خانه‌ات برگرد، چون حرفهایت را شنیدم و مطابق خواهش تو عمل خواهم کرد.»