امثال 16:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ سخنان محبت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌بخشد.

هزارۀ نو

²⁴ شانۀ عسل است سخنان دلپذیر، شیرین برای جان و شفابخشِ استخوان.

Persian Old Version

²⁴ سخنان پسندیده مثلشان عسل است، برای جان شیرین است و برای استخوانهاشفادهنده.

مژده برای عصر جدید

²⁴ سخنان محبّت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ سخنان محبّت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ سخنان پسندیده مثل ‌شانه عسل است، برای جان شیرین است و برای استخوان‌ها شفادهنده.

امثال 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:103

کلام تو برای جان من شیرین است؛ حتی شیرینتر از عسل!

مزامیر 19:10

از طلای ناب مرغوبتر و از عسل خالص شیرینتر.

امثال 12:18

هستند کسانی که با سخنان نسنجیدهٔ خود زخم زبان می‌زنند، ولی سخنان مرد دانا تسکین دهنده و شفابخش است.

امثال 15:23

انسان وقتی جواب درست می‌دهد از آن لذت می‌برد. چه عالی است سخنی که بجا گفته شود!

امثال 15:26

خداوند از نقشه‌های پلید متنفر است، ولی افکار پاک مورد پسند او می‌باشند.

امثال 17:22

شادی دل مانند دارو شفابخش است اما روح پژمرده انسان را بیمار می‌کند.

امثال 23:16

و هنگامی که دهانت به راستی سخن بگوید، وجود من به وجد خواهد آمد.

امثال 27:9

مشورت صمیمانهٔ یک دوست همچون عطری خوشبو، دلپذیر است.

امثال 3:8

و این مرهمی برای زخمهایت بوده، به تو سلامتی خواهد بخشید.

امثال 4:22

زیرا سخنان من به شنونده حیات و سلامتی کامل می‌بخشد.

جامعه 12:10

«معلم» کوشش کرد با سخنان دلنشین، حقایق را صادقانه بیان کند.

غزل غزلها 4:11

از لبان تو عسل می‌چکد و در زیر زبانت شیر و عسل نهفته است. بوی لباس تو همچون رایحهٔ دل‌انگیز درختان لبنان است.

اِرمیا 15:16

آنچه به من تاب و تحمل می‌دهد، کلام توست که خوراک روح گرسنهٔ من است؛ کلام تو دل اندوهگین مرا شاد و خرم می‌سازد. ای خداوند لشکرهای آسمان، چه افتخار بزرگی است که نام تو را بر خود دارم!

تثنیه 32:2

تعلیم من مثل باران خواهد بارید و مانند شبنم بر زمین خواهد نشست. کلام من مثل قطره‌های باران بر سبزهٔ تازه، و مانند نم‌نم باران بر گیاهان فرو خواهد ریخت.

مکاشفه 10:10

پس طومار را گرفتم و خوردم. درست همان‌گونه که گفته بود، در دهانم شیرین بود، اما وقتی خوردم، معده‌ام تلخ شد.