امثال 16:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ سخنان شخص دانا عاقلانه است و تعالیمی که او می‌دهد مؤثر می‌باشد.

هزارۀ نو

²³ دل شخص حکیم زبانش را عاقل می‌گرداند، لبهای او آموزش را رواج می‌دهد.

Persian Old Version

²³ دل مرد حکیم دهان او را عاقل میگرداند، و علم را بر لبهایش میافزاید.

مژده برای عصر جدید

²³ دل شخص دانا، لبهای او را هدایت می‌کند و سخنان او تشویق‌آمیز است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ دل شخص دانا، زبان او را هدایت می‌کند و سخنان او آموزنده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ دل مرد حکیم دهان او را عاقل می‌گرداند و علم را بر لب‌هایش می‌افزاید.

امثال 16:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:2

ای ایوب، فکر می‌کردیم آدم عاقلی هستی، ولی سخنان احمقانه‌ای به زبان می‌آوری. حرفهای تو پوچ و توخالی است.

ایّوب 8:10

تو می‌توانی از حکمت گذشتگان درس عبرت بگیری و آنها به تو خواهند گفت که

مزامیر 45:1

در حالی که این سرود را برای پادشاه می‌سرایم، کلماتی زیبا فکرم را پر می‌سازند. همچون قلمی در دست شاعری توانا، زبانم آماده سرودن است.

امثال 15:28

شخص نیک قبل از جواب دادن فکر می‌کند، اما شریر زود جواب می‌دهد و مشکلات به بار می‌آورد.

امثال 15:7

حکمت توسط دانایان منتشر می‌شود نه به‌وسیلۀ جاهلانی که در آنها راستی نیست.

امثال 16:21

دانا را از فهمش می‌شناسند و سخنان دلنشین او انسان را مجاب می‌کند.

امثال 16:22

حکمت برای کسانی که از آن برخوردارند چشمهٔ حیات است، ولی حماقت برای نادانان مجازات به بار می‌آورد.

امثال 5:2

آنگاه خواهی دانست چگونه درست رفتار کنی، و سخنان تو نشان خواهد داد که از دانایی برخوردار هستی.

کولسیان 3:16

بگذارید کلام مسیح به کمال در میان شما ساکن گردد. با مزامیر، سرودها و نغمه‌های روحانی و با تمام حکمتی که او به شما عطا می‌کند، به یکدیگر تعلیم و اندرز دهید و با قلبی شکرگزار برای خدا بسرایید.