امثال 16:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ غرور منجر به هلاکت می‌شود و تکبر به سقوط می‌انجامد.

هزارۀ نو

¹⁸ غرور پیشروِ نابودی است، و دل متکبر پیشروِ لغزش.

Persian Old Version

¹⁸ تکبر پیش رو هلاکت است، و دل مغرورپیش رو خرابی.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ نتیجهٔ غرور، هلاکت است و تکبّر به سقوط می‌انجامد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نتیجۀ غرور هلاکت است، و تکبّر منجر به سقوط می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ تکبّر پیشرو هلاکت است و دل مغرور پیشرو خرابی.

امثال 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 3:5

وقتی هامان فهمید که مردخای از تعظیم نمودن او خودداری می‌کند، خشمگین شد؛

اِستر 6:6

وقتی هامان آمد، پادشاه به او گفت: «شخصی هست که مایلم به او عزت ببخشم. به نظر تو برای او چه باید کرد؟» هامان با خود فکر کرد: «غیر از من چه کسی مورد عزت و احترام پادشاه است.»

اِستر 7:10

پس هامان را روی همان داری که برای مردخای بر پا کرده بود، به دار آویختند، و خشم پادشاه فرو نشست.

امثال 11:2

تکبر باعث سرافکندگی می‌شود، پس دانا کسی است که فروتن باشد.

امثال 17:19

شخص ستیزه‌جو گناه را دوست دارد و آدم بلند پرواز خرابی به بار می‌آورد.

امثال 18:12

تکبر به سقوط می‌انجامد و فروتنی به سربلندی.

امثال 29:23

تکبر، انسان را به زمین می‌زند، ولی فروتنی منجر به سربلندی می‌شود.

امثال 8:13

اگر کسی خداترس باشد، از بدی نفرت خواهد داشت. من از غرور و تکبر، رفتار و گفتار نادرست متنفرم.

اِشعیا 37:38

او در حالی که در معبد خدای خود نِسروک مشغول عبادت بود، پسرانش ادرملک و شرآصر او را با شمشیر کشتند و به سرزمین آرارات فرار کردند و یکی دیگر از پسرانش، به نام آسرحدون به جای او پادشاه آشور شد.

اِرمیا 49:16

ای ادوم، که در کوهها و در شکاف صخره‌ها ساکن هستی، شهرت و غرور، فریبت داده است. اگرچه آشیانه‌ات مثل عقاب بر قلۀ کوهها باشد، تو را از آنجا به زیر خواهم کشید.»

اِرمیا 50:32

ای سرزمین متکبر، تو لغزیده، فرو خواهی افتاد و هیچ‌کس تو را بر پا نخواهد کرد. من در شهرهای بابِل آتشی خواهم افروخت که همه چیز را در اطراف خود بسوزاند.»

حزقیال 28:17

دل تو از زیبایی‌ات مغرور شد، و شکوه جلالت باعث شد حکمتت به حماقت تبدیل شود. به همین علّت تو را بر زمین انداختم و در برابر چشمان پادشاهان، درمانده‌ات کردم.

حزقیال 29:9

سرزمین مصر به ویرانه‌ای تبدیل خواهد شد و مصری‌ها خواهند دانست من یهوه هستم. «چون گفتی: ”رود نیل مال من است! من آن را درست کرده‌ام!“

دانیال 11:12

پادشاه جنوب از این پیروزی مغرور شده، هزاران نفر از دشمنان خود را نابود خواهد کرد، اما قدرت او دوام نخواهد یافت.

دانیال 5:22

«اما تو ای بلشصر که بر تخت نِبوکَدنِصَّر نشسته‌ای، با اینکه این چیزها را می‌دانستی، ولی فروتن نشدی.

دانیال 5:24

پس خدا آن دست را فرستاد تا این پیام را بنویسد: منا، منا، ثقیل، فرسین.

مَتّی 26:74

پطرس این بار به لعنت کردن و قسم خوردن شروع کرد و گفت: «من اصلاً این مرد را نمی‌شناسم.» درست در همین هنگام خروس بانگ زد،

لوقا 14:9

میزبان از شما بخواهد که جایتان را به او بدهید. آنگاه باید با شرمساری برخیزید و در پایین مجلس بنشینید!

رومیان 11:20

درست است. آن شاخه‌ها یعنی یهودیان به این دلیل قطع شدند که به خدا ایمان نداشتند؛ شما نیز فقط به این دلیل به جای آنها پیوند شدید که به خدا ایمان داشتید. پس مغرور نشوید، بلکه از خدا بترسید.

۱تیموتائوس 3:6

ناظر نباید تازه ایمان باشد، زیرا ممکن است دچار غرور گردد و به محکومیتی دچار شود که ابلیس نیز دچار شد.

داوران 11:28

ولی پادشاه عمون به پیغام یفتاح توجهی ننمود.