امثال 16:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پادشاهان نمی‌توانند ظلم کنند، زیرا تخت سلطنت از عدالت برقرار می‌ماند.

هزارۀ نو

¹² پادشاهان از شرارت کراهت دارند، زیرا تخت سلطنت از پارسایی استوار می‌ماند.

Persian Old Version

¹² عمل بد نزد پادشاهان مکروه است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار میماند.

مژده برای عصر جدید

¹² پادشاهان نباید ظلم کنند، زیرا تخت سلطنت بر اساس عدالت استوار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پادشاهان باید از شرارت کراهت داشته باشند، زیرا تخت سلطنت بر اساس عدالت استوار می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² عمل بد نزد پادشاهان نفرت انگیز است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار می‌ماند.

امثال 16:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 17:5

پس خداوند موقعیت سلطنت یهوشافاط را تحکیم نمود. تمام قوم یهودا به او هدایا تقدیم می‌کردند؛ در نتیجه او بسیار ثروتمند و معروف شد.

مزامیر 99:4

ای پادشاه مقتدر، تو انصاف را دوست داری. تو در اسرائیل عدالت و برابری را بنیاد نهاده‌ای.

امثال 16:13

پادشاهان اشخاص راستگو را دوست دارند و از وجود ایشان خشنود می‌شوند.

امثال 20:18

نقشه‌هایت را بدون مشورت با دیگران عملی نکن و بدون تدبیر به جنگ نرو.

امثال 25:5

اطرافیان بدکار پادشاه را از او دور کن تا تخت او به عدالت پایدار بماند.

امثال 28:9

خدا از دعای کسانی که احکام او را اطاعت نمی‌کنند، کراهت دارد.

امثال 29:14

پادشاهی که نسبت به فقرا با انصاف باشد، سلطنتش همیشه پا برجا خواهد ماند.

امثال 29:4

پادشاه عاقل به مملکتش ثبات می‌بخشد، اما آنکه رشوه می‌گیرد مملکت خود را نابود می‌کند.

لوقا 12:48

اما اگر کسی ندانسته عمل خلافی انجام دهد، کمتر مجازات خواهد شد. به هر که مسئولیت بزرگتری سپرده شود، بازخواست بیشتری نیز از او به عمل خواهد آمد. و نزد هر که امانت بیشتری گذاشته شود، از او مطالبه بیشتری نیز خواهد شد.

تثنیه 25:16

تمام کسانی که در معاملات کلاهبرداری می‌کنند مورد نفرت خداوند می‌باشند.

مکاشفه 19:11

سپس دیدم که آسمان گشوده شد. در آنجا اسبی سفید بود که سوارش «امین و حق» نام داشت، زیرا به حق و عدل مبارزه و مجازات می‌کند.