امثال 15:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زبان شفابخش درخت حیات است، اما زبان فریبکار روح را در هم می‌شکند.

هزارۀ نو

⁴ زبان شفابخش، درخت حیات است، اما زبان کج، روح را در هم می‌شکند.

Persian Old Version

⁴ زبان ملایم، درخت حیاتاست و کجی آن، شکستگی روح است.

مژده برای عصر جدید

⁴ سخنان خوب حیات می‌بخشند، امّا حرفهای بد باعث دلشکستگی می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ سخنان ملایم حیات می‌بخشند، امّا حرف‌های بد روح را آزرده می‌سازند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زبان ملایم، درخت حیات ‌است و کجی آن، شکستگی روح است.

امثال 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 109:22

زیرا که من فقیر و درمانده و دل شکسته‌ام؛

امثال 10:11

دهان درستکاران چشمهٔ حیات است، اما دهان شخص بدکار پر از نفرین می‌باشد.

امثال 12:18

هستند کسانی که با سخنان نسنجیدهٔ خود زخم زبان می‌زنند، ولی سخنان مرد دانا تسکین دهنده و شفابخش است.

امثال 15:3

خدا همه جا را زیر نظر دارد و ناظر اعمال نیکان و بدان است.

امثال 15:5

شخص نادان نصیحت پدر خود را خوار می‌شمارد، ولی فرزند عاقل تأدیب پدرش را می‌پذیرد.

امثال 16:24

سخنان محبت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌بخشد.

امثال 18:14

وقتی انسان روحیه‌اش قوی است بیماری را تحمل می‌کند، اما روحیهٔ شکسته را چه کسی می‌تواند تحمل کند؟

امثال 18:8

سخنان آدم سخن‌چین مانند لقمه‌های لذیذی است که با لذت بلعیده می‌شود.

امثال 26:22

سخنان سخن‌چین مانند لقمه‌های لذیذی است که با لذت بلعیده می‌شود.

امثال 3:18

خوشا به حال کسی که حکمت را به چنگ آورد، زیرا حکمت مانند درخت حیات است.

مَلاکی 4:2

«اما برای شما که ترس مرا در دل دارید، آفتاب عدالت با پرتو شفابخش خود طلوع خواهد کرد، و شما شاد و سبکبال مثل گوساله‌هایی که به چراگاه می‌روند، جست و خیز خواهید نمود.

۱تیموتائوس 6:3

اگر کسی تعلیم دیگری بدهد و با آموزشهای درست خداوند ما، عیسی مسیح، و با تعالیم دیندارانه موافق نباشد،

مکاشفه 2:7

هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید: هر که پیروز شود، به او اجازه خواهم داد از میوهٔ درخت حیات که در باغ خداست بخورد.