امثال 15:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ کسی که انتقادهای سازنده را بپذیرد، جزو دانایان به حساب خواهد آمد.

هزارۀ نو

³¹ آن که به توبیخِ جانبخش گوش فرا می‌دهد، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

Persian Old Version

³¹ گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

³¹ کسی‌که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، داناست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ کسی‌ که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

امثال 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:23

بیایید و مشورت مرا بپذیرید، و من روح خود را بر شما نازل خواهم کرد و شما را دانا خواهم ساخت.

امثال 13:18

فقر و رسوایی دامنگیر کسی می‌شود که تأدیب را نمی‌پذیرد، اما شخصی که آن را بپذیرد مورد احترام واقع خواهد شد.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید.

امثال 15:30

دیدن صورت شاد و شنیدن خبر خوش به انسان شادی و سلامتی می‌بخشد.

امثال 15:32

کسی که تأدیب را نپذیرد به خودش لطمه می‌زند، ولی هر که آن را بپذیرد دانایی کسب می‌کند.

امثال 15:5

شخص نادان نصیحت پدر خود را خوار می‌شمارد، ولی فرزند عاقل تأدیب پدرش را می‌پذیرد.

امثال 18:15

اشخاص دانا همیشه مشتاق و آماده کسب حکمتند.

امثال 19:20

اگر به پند و اندرز گوش دهی تا آخر عمرت از حکمت برخوردار خواهی بود.

امثال 25:12

نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا مانند حلقه طلا و جواهر، با ارزش است.

جامعه 7:5

گوش دادن به انتقاد اشخاص دانا بهتر است از گوش دادن به تعریف و تمجید نادانان،

اِشعیا 55:3

«ای قوم من، با گوشهای باز و شنوا نزد من بیایید تا زنده بمانید. من با شما عهدی جاودانی می‌بندم و برکاتی را که به داوود پادشاه وعده داده‌ام به شما می‌دهم.

۱یوحنا 2:19

این افراد بین ما بودند، اما در واقع از ما نبودند، چه در غیر این صورت نزد ما می‌ماندند. وقتی از ما جدا شدند، معلوم شد که اصلاً از ما نبودند.