امثال 15:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خدا همه جا را زیر نظر دارد و ناظر اعمال نیکان و بدان است.

هزارۀ نو

³ چشمان خداوند همه جا هست، بر بدان و نیکان دیدبانی می‌کند.

Persian Old Version

³ چشمان خداوند در همه جاست، و بر بدان ونیکان مینگرد.

مژده برای عصر جدید

³ خدا همه‌جا را زیر نظر دارد و ناظر کارهای مردمان نیک و بد می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خدا همه‌جا را زیر نظر دارد و ناظر مردم نیک و بد می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ چشمان خداوند در همه جا است و بر بدان و نیکان می‌نگرد.

امثال 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 16:9

زیرا خداوند به تمام جهان چشم دوخته است تا کسانی را که از دل و جان به او وفادارند، بیابد و به آنان قوت ببخشد. ولی چون تو احمقانه رفتار کردی؛ از این به بعد همیشه گرفتار جنگ خواهی بود.»

ایّوب 24:23

ممکن است خدا بگذارد آنها احساس امنیت کنند، ولی همیشه مواظب کارهای ایشان است.

ایّوب 28:24

زیرا او تمامی زمین را زیر نظر دارد و آنچه را که در زیر آسمان است مشاهده می‌کند.

ایّوب 31:4

آیا او هر کاری را که می‌کنم و هر قدمی را که برمی‌دارم نمی‌بیند.

مزامیر 33:13

خداوند از آسمان نگاه می‌کند و همهٔ انسانها را می‌بیند؛

امثال 15:4

زبان شفابخش درخت حیات است، اما زبان فریبکار روح را در هم می‌شکند.

امثال 5:21

خداوند به دقت تو را زیر نظر دارد و هر کاری را که انجام می‌دهی می‌سنجد.

اِرمیا 16:17

من با دقت مراقب رفتار شما هستم و هیچ عمل شما از نظر من مخفی نیست؛ هرگز نمی‌توانید گناهانتان را از من پنهان کنید؛

اِرمیا 23:24

پس آیا کسی می‌تواند خود را از نظر من پنهان سازد؟ مگر نمی‌دانید که حضور من آسمان و زمین را فرا گرفته است؟

اِرمیا 32:19

حکمت تو عظیم است و کارهای تو بزرگ! تمام راههای انسان را زیر نظر داری و هر کس را مطابق کارهایش پاداش می‌دهی.

زَکریا 4:10

هر چند مردم از اینکه در کار بنای خانهٔ من پیشرفت چشمگیری حاصل نشده دلسردند، اما وقتی زروبابِل را مشغول کار ببینند، امیدوار خواهند شد.»

عبرانیان 4:13

هر کجا که باشیم، خدا تک‌تک ما را می‌شناسد؛ چشمان تیزبین خدای زنده، همهٔ ما را چنانکه هستیم می‌بیند. چیزی وجود ندارد که از نظر خدا پنهان بماند، و به اوست که باید سرانجام حساب پس بدهیم.