امثال 15:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ خداوند از بدکاران دور است، ولی دعای نیکان را می‌شنود.

هزارۀ نو

²⁹ خداوند از شریران دور است، اما دعای پارسایان را می‌شنود.

Persian Old Version

²⁹ خداوند از شریران دور است، اما دعای عادلان را میشنود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ خداوند از مردم بدکار دور است، ولی دعای اشخاص نیک را می‌شنود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ خداوند از مردم بدکار دور است، ولی دعای اشخاص نیک را می‌شنود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ خداوند از شریران دور است، امّا دعای عادلان را می‌شنود.

امثال 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 35:13

فریاد آنها سودی ندارد، زیرا خدای قادر مطلق آن را نمی‌شنود و به آن توجهی ندارد.

مزامیر 10:1

ای خداوند، چرا دور ایستاده‌ای؟ چرا به هنگام سختیها خود را پنهان می‌کنی؟

مزامیر 138:6

اگرچه خداوند متعال است، اما به افراد فروتن توجه می‌نماید و کارهای متکبران از نظر او پوشیده نیست.

مزامیر 18:41

فریاد برمی‌آورند، ولی کسی نیست که آنها را برهاند. از خداوند کمک می‌خواهند، اما او نیز به داد ایشان نمی‌رسد.

مزامیر 73:27

خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد.

امثال 1:28

«هنگامی که آنها فریاد برآورند، به دادشان نخواهم رسید، و اگرچه با اشتیاق به دنبالم بگردند، مرا نخواهند یافت؛

امثال 15:30

دیدن صورت شاد و شنیدن خبر خوش به انسان شادی و سلامتی می‌بخشد.

امثال 15:8

خداوند از قربانیهای بدکاران نفرت دارد، اما از دعای درستکاران خشنود است.

اِشعیا 59:2

اما گناهان شما باعث شده او با شما قطع رابطه کند و دعاهای شما را جواب ندهد.

مَتّی 25:46

«و این اشخاص به مجازات جاودان خواهند رسید، ولی نیکوکاران به زندگی جاوید خواهند پیوست.»

یوحنا 9:31

همه می‌دانند که خدا به دعای اشخاص شیاد گوش نمی‌دهد، بلکه دعای کسی را می‌شنود که خداترس باشد و ارادهٔ او را انجام دهد.

۱پطرس 3:12

زیرا که چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهایش به دعای ایشان. اما روی خداوند بر ضد بدکاران است.»