امثال 15:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ انسان وقتی جواب درست می‌دهد از آن لذت می‌برد. چه عالی است سخنی که بجا گفته شود!

هزارۀ نو

²³ انسان از دادنِ پاسخ شایسته شادمان می‌شود، چه نیکوست سخنی که به وقتش گفته شود!

Persian Old Version

²³ برای انسان از جواب دهانش شادی حاصل میشود، و سخنی که در محلش گفته شودچه بسیار نیکو است.

مژده برای عصر جدید

²³ جواب درست لذّت‌بخش است و سخنی که به جا گفته شود چه نیکوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ جواب مناسب لذّت‌بخش است و سخنی که به‌جا گفته شود چه نیکو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ برای انسان از جواب شایوسته‌اش شادی حاصل می‌شود و سخنی که در محلش گفته شود، چه بسیار نیکو است.

امثال 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 6:25

البته حقیقت دردناک است، اما انتقادهای شما دور از حقیقت است. آیا فقط به این دلیل که از فرط یأس و نومیدی بی‌اراده فریاد برآوردم می‌خواهید مرا محکوم کنید؟

امثال 12:14

پاداش تو بستگی به گفتار و رفتار تو دارد. هر چه بکاری همان را درو خواهی کرد.

امثال 12:25

غم و غصه انسان را گرانبار می‌کند، اما سخن دلگرم کننده او را سبکبار و شاد می‌سازد.

امثال 15:22

نقشه‌ای که بدون مشورت کشیده شود، با شکست مواجه می‌گردد، اما مشورت بسیار، باعث موفقیت می‌شود.

امثال 16:13

پادشاهان اشخاص راستگو را دوست دارند و از وجود ایشان خشنود می‌شوند.

امثال 16:24

سخنان محبت‌آمیز مانند عسل شیرین است و جان انسان را شفا می‌بخشد.

امثال 24:26

جواب صادقانه مانند بوسهٔ دوست دلچسب است.

جامعه 3:1

برای هر چیزی که در زیر آسمان انجام می‌گیرد، زمان معینی وجود دارد:

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه به من آموخته که چه بگویم و چگونه خستگان را به کلام خود توانایی بخشم. او هر صبح مرا بیدار می‌کند و فهم مرا روشن می‌سازد تا خواست او را بدانم.

یوحنا 1:37

آنگاه دو شاگرد یحیی برگشتند و در پی عیسی رفتند.

یوحنا 11:29

مریم بی‌درنگ نزد عیسی رفت.

افسسیان 4:29

سخنان بد و زشت بر زبان نیاورید، بلکه گفتارتان نیکو و مفید باشد تا به شنوندگان خیر و برکت برساند.