امثال 15:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ راه آدم تنبل با خارها پوشیده است، اما راه شخص درستکار شاهراهی هموار است.

هزارۀ نو

¹⁹ راهِ کاهلان خاربست است، طریق صالحان، شاهراه.

Persian Old Version

¹⁹ راه کاهلان مثل خاربست است، اما طریق راستان شاهراه است.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ راه شخص تنبل با خار پوشیده است، امّا راه آدم درستکار هموار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ راه اشخاص تنبل با خار پوشیده است، امّا راه درست‌کاران هموار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ راه کاهلان مثل خاربست است، امّا طریق راستان شاهراه است.

امثال 15:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 25:12

اگر کسی خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد.

مزامیر 27:11

ای خداوند، مرا به راه راست خود هدایت کن تا از گزند دشمن در امان باشم.

مزامیر 5:8

ای خداوند عادل، راه خود را به من نشان ده و مرا هدایت نما تا دشمنانم نتوانند بر من چیره شوند.

امثال 11:5

عدالت درستکاران راهشان را هموار می‌کند، اما بدکاران در زیر بار سنگین گناهان خود از پا در می‌آیند.

امثال 15:18

آدم تندخو نزاع به پا می‌کند، ولی شخص صبور دعوا را فرو می‌نشاند.

امثال 15:20

فرزند دانا پدرش را خوشحال می‌کند، اما فرزند نادان مادرش را تحقیر می‌نماید.

امثال 22:13

آدم تنبل در خانه می‌ماند و می‌گوید: «اگر بیرون بروم شیر مرا می‌خورد.»

امثال 22:5

راه اشخاص فاسد از خارها و دامها پوشیده است، پس اگر جان خود را دوست داری از رفتن به راه آنها خودداری کن.

امثال 26:13

آدم تنبل پایش را از خانه بیرون نمی‌گذارد و می‌گوید: «شیرهای درنده در کوچه‌ها هستند!»

امثال 3:6

در هر کاری که انجام می‌دهی خدا را در نظر داشته باش و او در تمام کارهایت تو را موفق خواهد ساخت.

امثال 6:6

ای آدمهای تنبل، زندگی مورچه‌ها را مشاهده کنید و درس عبرت بگیرید.

امثال 8:9

سخنان من برای کسی که گوش شنوا داشته باشد واضح و روشن است.

اِشعیا 30:21

هرگاه به طرف راست یا چپ بروید، از پشت سر خود صدای او را خواهید شنید که می‌گوید: «راه این است، از این راه بروید.»

اِشعیا 35:8

در زمین ویران راهی باز خواهد شد و آن را «شاهراه مقدّس» خواهند نامید و هیچ شخص بدکار از آن عبور نخواهد کرد. در آنجا خداوند همراه شما خواهد بود و کسانی که در آن گام بردارند اگرچه جاهل باشند گمراه نخواهند شد.

اِشعیا 57:14

خداوند می‌گوید: «قوم من به سوی من باز می‌گردند! پس راه را آماده سازید و سنگها و موانع را از سر راه بردارید.»