امثال 14:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ حکمت شخص عاقل راهنمای اوست، اما حماقت احمقان باعث گمراهی آنان می‌شود.

هزارۀ نو

⁸ حکمتِ عاقلان در این است که راههای خود را درک می‌کنند، اما نادانیِ جاهلان فریب است.

Persian Old Version

⁸ حکمت مرد زیرک این است که راه خود رادرک نماید، اما حماقت احمقان فریب است.

مژده برای عصر جدید

⁸ حکمتِ شخص عاقل راهنمای اوست، امّا حماقتِ افراد نادان باعث گمراهی آنها می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ حکمتِ شخص عاقل راهنمای او است، امّا حماقتِ افراد نادان باعث گمراهی آن‌ها می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ حکمت مرد زیرک این است که راه خود را درک نماید، امّا حماقت احمقان فریب است.

امثال 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 111:10

ترس خداوند سرآغاز حکمت است. خداوند به همهٔ کسانی که دستورهایش را اجرا می‌کنند، حکمت می‌بخشد. خداوند را تا ابد سپاس باد.

مزامیر 119:5

چقدر آرزو دارم که در انجام فرایض تو مطیع و وفادار باشم!

مزامیر 119:73

ای خداوند، تو مرا آفریده‌ای؛ پس به من دانش عطا کن تا احکام تو را بیاموزم.

مزامیر 143:8

هر روز صبح محبت خود را به من بنمایان، زیرا بر تو توکل دارم. راهی را که باید بپیمایم به من نشان ده، زیرا از صمیم قلب به حضور تو دعا می‌کنم.

امثال 11:18

ثروت شخص بدکار، موقتی و ناپایدار است، ولی اجرت شخص عادل جاودانی است.

امثال 12:5

انسان نیک فکرش پر از درستکاری است، اما فکر آدم بدکار انباشته از دروغ و نیرنگ است.

امثال 15:21

آدم نادان از کارهای ابلهانه لذت می‌برد، اما شخص فهمیده از راه راست منحرف نمی‌شود.

امثال 2:9

اگر به سخنانم گوش بدهی، خواهی فهمید که عدالت، انصاف و صداقت چیست و راه درست کدام است.

امثال 8:20

راههای من عدل و حق است.

جامعه 2:13

دیدم همان‌طور که نور بر تاریکی برتری دارد، حکمت نیز برتر از حماقت است.

جامعه 2:16

زیرا حکیم و احمق هر دو می‌میرند و به فراموشی سپرده می‌شوند و دیگر هرگز یادی از آنها نخواهد بود.

اِرمیا 13:20

«ای اورشلیم نگاه کن! دشمن از سوی شمال به سوی تو می‌آید! کجاست آن گلهٔ زیبایی که به دست تو سپردم تا از آن نگهداری کنی؟

۱قرنتیان 3:19

زیرا حکمت این دنیا، در نظر خدا نادانی محض است. همان‌طور که در کتب مقدّس نوشته شده که «حکیمان را در زیرکیِ خودشان به دام می‌اندازد.»

افسسیان 4:22

پس اکنون باید طبیعت کهنه و روش قبلی زندگی‌تان را همچون جامه از تن به در کنید، جامه‌ای که در اثر هوسهای فریبنده فاسد می‌گردد.

افسسیان 5:17

بدون تأمل دست به کاری نزنید، بلکه سعی کنید خواست و ارادهٔ خدا را دریابید و مطابق آن زندگی کنید.

۲تیموتائوس 3:13

اما افراد نادرست و علمای دروغین، روز‌به‌روز بدتر شده، بسیاری را فریب خواهند داد و خود نیز فریب شیطان را خواهند خورد.

یعقوب 3:13

آیا در میان شما شخصی حکیم و فهیم هست؟ پس بگذارید دانایی و فهم خود را با شیوۀ زندگی خداپسندانه و با اعمالی برخاسته از فروتنی نشان دهد، فروتنی و تواضعی که ناشی از حکمت و فهم است.