امثال 14:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ از احمقان دوری کن زیرا چیزی ندارند به تو یاد دهند.

هزارۀ نو

⁷ همنشینِ نادان مشو، زیرا معرفت بر لبانش نخواهی یافت.

Persian Old Version

⁷ از حضور مرد احمق دور شو، زیرا لبهای معرفت را در او نخواهی یافت.

مژده برای عصر جدید

⁷ از مردم نادان دوری کن، زیرا چیزی ندارند که به تو یاد بدهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ از مردم نادان دوری کن، زیرا معرفت نزد آنان نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از حضور مرد احمق دور شو، زیرا لب‌های معرفت را در او نخواهی یافت.

امثال 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید.

امثال 14:6

کسی که همه چیز را به باد مسخره می‌گیرد هرگز نمی‌تواند حکمت پیدا کند، اما شخص فهیم به آسانی آن را به دست می‌آورد.

امثال 19:27

پسرم، از گوش دادن به تعلیمی که تو را از حکمت دور می‌کند خودداری نما.

امثال 23:9

آدم نادان را نصیحت نکن، چون او سخنان حکیمانه تو را خوار خواهد شمرد.

امثال 9:6

راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.»

اِرمیا 28:11

سپس به جمعیتی که در آنجا بودند، گفت: «خداوند قول داده است که دو سال دیگر یوغ نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل را به همین شکل از گردن قومها بردارد و آن را بشکند و ایشان را آزاد سازد.» با شنیدن سخنان او، من از آنجا بیرون رفتم.

۱قرنتیان 5:11

بلکه منظورم این بود که اگر کسی ادعا می‌کند که برادر مسیحی شماست اما در عین حال زناکار، طمعکار، بدزبان، بت‌پرست، مشروبخوار و یا فریبکار است، با او معاشرت نکنید. با چنین کسی حتی بر سر یک سفره هم ننشینید!

افسسیان 5:11

در کارهای پوچ شرارت و تاریکی شرکت نکنید، بلکه بگذارید نور شما بر آنها بتابد تا زشتی آنها بر همگان آشکار شود.