امثال 14:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ثروت نصیب دانایان خواهد شد، اما پاداش احمقان حماقت ایشان است.

هزارۀ نو

²⁴ دولتِ حکیمان، تاجِ ایشان است، اما حماقت احمقان، حماقت است و بس!

Persian Old Version

²⁴ تاج حکیمان دولت ایشان است، اماحماقت احمقان حماقت محض است.

مژده برای عصر جدید

²⁴ ثروت نصیب مردم دانا می‌شود، امّا پاداش اشخاص نادان حماقت آنهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ ثروت نصیب مردم حکیم می‌شود، امّا حماقت احمقان، حماقت محض است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ تاج حکیمان دولت ایشان است، امّا حماقت احمقان، حماقت است و بس.

امثال 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:9

او با گشاده‌دستی به نیازمندان کمک می‌کند و محبت و نیکوکاری‌اش همواره مایهٔ افتخارش خواهد بود؛ او همیشه نزد مردم سربلند و محترم می‌باشد.

امثال 10:22

برکت خداوند انسان را ثروتمند می‌سازد بدون اینکه زحمتی برای وی به بار آورد.

امثال 13:8

ثروت شخص پولدار صرف حفاظت جان او می‌شود، اما جان آدم فقیر را خطری تهدید نمی‌کند.

امثال 14:23

کسی که زحمت می‌کشد منفعت عایدش می‌شود، ولی آنکه فقط حرف می‌زند فقیر خواهد شد.

امثال 21:20

خانهٔ شخص دانا پر از نعمت و ثروت است، ولی آدم نادان هر چه به دست می‌آورد بر باد می‌دهد.

امثال 27:22

اگر احمق را در داخل هاون هم بکوبی حماقتش از او جدا نمی‌شود.

اِشعیا 33:6

و به قوم یهودا استحکام خواهد بخشید. او همیشه از قوم خود حمایت می‌کند و به ایشان حکمت و بصیرت می‌بخشد. خداترسی گنج بزرگ ایشان است!

لوقا 16:9

به شما می‌گویم که از مال و منال دنیایی خود استفاده کنید تا دوستانی برای خود بیابید. آنگاه وقتی اموال زمینی‌تان از میان رفت، در مَسکنهای جاودانی پذیرفته خواهید شد.