امثال 14:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ آدم تندخو کارهای احمقانه می‌کند و شخص حیله‌گر مورد نفرت قرار می‌گیرد.

هزارۀ نو

¹⁷ شخص تندخو احمقانه رفتار می‌کند، حیله‌گر منفور است.

Persian Old Version

¹⁷ مرد کج خلق، احمقانه رفتار مینماید، و(مردم ) از صاحب سوظن نفرت دارند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ شخص تندخو کارهای احمقانه می‌کند و آدم حیله‌گر مورد نفرت قرار می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ شخص تندخو احمقانه رفتار می‌کند و آدم حیله‌گر مورد نفرت قرار می‌گیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ شخص تندخو، احمقانه رفتار می‌نماید و فرد حیله‌گر منفور است.

امثال 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 5:12

آیا رودهای ابانه و فرفر دمشق از تمام رودهای اسرائیل بهتر نیستند؟ می‌توانم در آن رودها بدنم را بشویم و از این مرض جذام آزاد شوم.» این را گفت و خشمگین از آنجا رفت.

اِستر 3:6

و چون دریافت که مردخای یهودی است تصمیم گرفت نه فقط او را بکشد، بلکه تمام یهودیانی را نیز که در قلمرو سلطنت خشایارشا بودند، نابود کند.

امثال 12:16

آدم نادان در مقابل توهین دیگران زود خشمگین می‌شود، ولی شخص دانا خونسردی خود را حفظ می‌کند.

امثال 12:2

خداوند از اشخاص نیک خشنود است، اما کسانی را که نقشه‌های پلید می‌کشند محکوم می‌کند.

امثال 14:16

شخص دانا محتاط است و از خطر دوری می‌کند، ولی آدم نادان از روی غرور، خود را به خطر می‌اندازد.

امثال 14:18

حماقت نصیب جاهلان می‌شود و دانایی نصیب زیرکان.

امثال 14:29

کسی که صبر و تحمل دارد شخص بسیار عاقلی است، اما از آدم تندخو حماقت سر می‌زند.

امثال 15:18

آدم تندخو نزاع به پا می‌کند، ولی شخص صبور دعوا را فرو می‌نشاند.

امثال 16:32

صبر از قدرت بهتر است و کسی که بر خود مسلط باشد از شخصی که شهری را تسخیر نماید برتر است.

امثال 20:3

اجتناب از نزاع برای شخص، عزت می‌آورد. فقط اشخاص نادان نزاع به پا می‌کنند.

امثال 22:24

با اشخاص تندخو که زود خشمگین می‌شوند معاشرت نکن،

امثال 29:22

شخص تندخو نزاع به پا می‌کند و باعث ناراحتی می‌شود.

جامعه 7:9

بر خشم خود چیره شو، زیرا کسانی که زود خشمگین می‌شوند نادانند.

اِشعیا 32:7

نیرنگ و چاپلوسی اشخاص شرور و دروغهایی که آنان برای پایمال کردن حق فقیران در دادگاه می‌گویند، افشا خواهد گردید.

یعقوب 1:19

پس ای عزیزان من، هر یک از شما در گوش کردن تُند، در سخن گفتن کُند، و در خشم گرفتن سست باشد.