امثال 13:25 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ شخص درستکار از خوراکی که دارد می‌خورد و سیر می‌شود، ولی آدم بدکار گرسنگی می‌کشد.

هزارۀ نو

²⁵ پارسایان تا به سیری طعام خواهند خورد، اما شکم شریران گرسنه می‌ماند.

Persian Old Version

²⁵ مرد عادل برای سیری جان خود میخورد، اما شکم شریران محتاج خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

²⁵ شخص درستکار از خوراکی که دارد می‌خورد و سیر می‌شود، ولی آدم بدکار گرسنگی می‌کشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ شخص درستکار آن‌قدر دارد که خورده سیر شود، ولی آدم بدکار گرسنگی می‌کشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ مرد عادل برای سیری جان خود می‌خورد، امّا شکم شریران محتاج خواهد بود.

امثال 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 103:5

جان مرا با نعمتهای خوب سیر می‌کند تا همچون عقاب، جوان و قوی بمانم.

مزامیر 132:15

آذوقهٔ این شهر را برکت خواهم داد و فقیرانش را با نان سیر خواهم نمود.

مزامیر 34:10

شیرها نیز گرسنگی می‌کشند، اما طالبان خداوند از هیچ نعمتی بی‌بهره نیستند.

مزامیر 37:16

اندک دارایی یک عادل با ارزشتر از ثروت هنگفت شریران است.

مزامیر 37:3

بر خداوند توکل نما و نیکویی کن تا در زمین خود در کمال امنیت زندگی کنی.

امثال 10:3

خداوند نمی‌گذارد مرد درستکار گرسنگی بکشد و یا مرد شریر به آرزوی خود برسد.

امثال 13:18

فقر و رسوایی دامنگیر کسی می‌شود که تأدیب را نمی‌پذیرد، اما شخصی که آن را بپذیرد مورد احترام واقع خواهد شد.

امثال 24:34

و فقر و تنگدستی همچون راهزنی مسلح به سراغ تو خواهد آمد.

امثال 6:11

و فقر و تنگدستی همچون راهزنی مسلح به سراغ تو خواهد آمد.

لوقا 15:14

وقتی تمام پولهایش را خرج کرده بود، قحطی شدیدی در آن سرزمین پدید آمد، طوری که او سخت در تنگی قرار گرفت و نزدیک بود از گرسنگی بمیرد.

تثنیه 28:48

پس او دشمنانتان را بر شما مسلط خواهد کرد تا در گرسنگی و تشنگی، برهنگی و بیچارگی، آنها را بندگی نمایید. یوغی آهنین بر گردن شما خواهد بود تا وقتی که نابود شوید.

تثنیه 32:24

آنها را با گرسنگی و تب سوزان و مرض کشنده از پای در خواهم آورد. جانوران وحشی را به جان آنها خواهم انداخت و مارهای سمی را خواهم فرستاد تا ایشان را بگزند.

۲تسالونیکیان 3:10

همان موقع نیز که آنجا نزد شما بودیم، حکم کردیم که: «هر کس نمی‌خواهد کار کند، حق ندارد خوراک بخورد.»

۱تیموتائوس 4:8

تربیت بدن خوب است، اما تمرین در امور خدا بسیار بهتر از آن است، و وعده‌هایی که می‌دهد هم برای زندگی حال و هم حیات آینده مفید است.

عبرانیان 13:5

از پول دوستی بپرهیزید و به آنچه دارید قانع باشید، زیرا خدا فرموده است: «شما را هرگز تنها نخواهم گذاشت و ترک نخواهم کرد.»