امثال 12:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ بدکاران نابود می‌شوند، اما نیکان پایدار می‌مانند.

هزارۀ نو

⁷ شریران سرنگون شده، نیست می‌شوند، اما خاندان پارسایان برقرار می‌ماند.

Persian Old Version

⁷ شریران واژگون شده، نیست میشوند، اماخانه عادلان برقرار میماند.

مژده برای عصر جدید

⁷ مردم شریر هلاک می‌شوند و نسل آنها باقی نمی‌ماند، ولی نسل مردم نیک پایدار خواهند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مردم شریر سرنگون می‌شوند و نسل آن‌ها باقی نمی‌ماند، ولی نسل مردم نیک پایدار خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ شریران واژگون شده، نیست می‌شوند، امّا خانه عادلان برقرار می‌ماند.

امثال 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:16

بدان که خاندان تو تا به ابد باقی خواهد ماند و در حضور من سلطنت خواهد کرد.»

۲سموئیل 7:26

اسم تو تا ابد ستوده شود و مردم بگویند: خداوند، خدای لشکرهای آسمان، خدای اسرائیل است. تو خاندان مرا تا ابد حفظ خواهی کرد.

اِستر 9:14

پادشاه با این درخواست استر هم موافقت کرد و فرمان او در شوش اعلام شد. اجساد پسران هامان نیز به دار آویخته شد.

ایّوب 11:20

اما چشمان شریران تار خواهد شد و برای آنها راه فراری نخواهد بود و تنها امیدشان مرگ خواهد بود.

ایّوب 34:25

زیرا او از کارهای ایشان آگاه است و در یک شب ایشان را سرنگون می‌سازد.

مزامیر 37:10

اشخاص شرور چندان دوامی نخواهند داشت؛ مدتی خواهند بود، ولی بعد از نظر ناپدید خواهند شد.

امثال 10:25

بلا و مصیبت چون گردباد از راه می‌رسد و بدکاران را با خود می‌برد، اما شخص درستکار مانند صخره، پا برجا می‌ماند.

امثال 11:21

مطمئن باش بدکاران مجازات خواهند شد، اما درستکاران رهایی خواهند یافت.

امثال 12:8

آدم عاقل را همه می‌ستایند، اما شخص کوته‌فکر را حقیر می‌شمارند.

امثال 14:1

زن دانا خانه خود را بنا می‌کند، اما زن نادان با دست خود خانه‌اش را خراب می‌کند.

امثال 14:11

خانهٔ بدکاران خراب می‌شود، اما خیمهٔ درستکاران وسعت می‌یابد.

امثال 15:25

خداوند خانه متکبران را از بین می‌برد، اما ملک بیوه‌زنان را حفظ می‌کند.