امثال 12:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ انسان با کارهای بد نمی‌تواند برای خود امنیت به وجود آورد، اما اشخاص درستکار پا برجا خواهند ماند.

هزارۀ نو

³ آدمی با شرارت، استوار نمی‌گردد، اما ریشۀ پارسایان را نتوان کَند.

Persian Old Version

³ انسان از بدی استوار نمی شود، اما ریشه عادلان جنبش نخواهد خورد.

مژده برای عصر جدید

³ انسان از بدی به جایی نمی‌رسد، امّا مردم درستکار ثابت و استوار خواهند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ انسان با شرارت استوار نمی‌شود، امّا ریشهٔ نیکان جنبش نخواهد خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ انسان از بدی استوار نمی‌شود، امّا ریشه عادلان جنبش نخواهد خورد.

امثال 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:29

و تمام ثروتش بر باد خواهد رفت.

مزامیر 15:5

پول قرض دهد ولی سود آن را نگیرد، و از گرفتن رشوه برای دادن شهادت بر ضد بی‌گناه خودداری کند. چنین شخصی همیشه پایدار خواهد ماند.

امثال 10:25

بلا و مصیبت چون گردباد از راه می‌رسد و بدکاران را با خود می‌برد، اما شخص درستکار مانند صخره، پا برجا می‌ماند.

امثال 11:5

عدالت درستکاران راهشان را هموار می‌کند، اما بدکاران در زیر بار سنگین گناهان خود از پا در می‌آیند.

امثال 12:12

اشخاص خدانشناس چشم طمع به اموالی که بدکاران غارت کرده‌اند دارند، اما اعمال خداشناسان، میوۀ خود را می‌دهد.

جامعه 8:8

او قادر نیست از مرگ فرار کند و یا مانع فرا رسیدن روز مرگش بشود. مرگ جنگی است که از آن رهایی نیست و هیچ‌کس نمی‌تواند با حیله و نیرنگ، خود را از آن نجات دهد.

افسسیان 3:17

دعا می‌کنم که مسیح از راه ایمانتان، کاملاً در دل شما جای گیرد. از خدا می‌خواهم آنقدر در محبت مسیح ریشه بدوانید،

کولسیان 2:7

در او ریشه بدوانید تا از او قوت بگیرید. بکوشید که همواره در او رشد کنید و در حقایقی که آموخته‌اید، قوی و نیرومند گردید؛ و برای کارهایی که او برای شما انجام داده است، زندگی‌تان لبریز از شادی و شکرگزاری باشد.

۱سموئیل 25:33

خدا تو را برکت دهد که چنین حکمتی داری و نگذاشتی دستهایم به خون مردم آلوده شود و با دستهای خود انتقام بگیرم.