امثال 12:26 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ شخص درستکار مردم را به راه راست هدایت می‌کند، اما آدم بدکار آنها را منحرف می‌سازد.

هزارۀ نو

²⁶ پارسا راهنمای خوب برای همسایۀ خویش است، اما راه شریران به گمراهی می‌انجامد.

Persian Old Version

²⁶ مرد عادل برای همسایه خود هادی میشود، اما راه شریران ایشان را گمراه میکند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ مردم درستکار، راهنمای دوستان خود هستند، امّا راه شریران گمراه کننده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مردم نیک، راهنمای دوستان خود هستند، امّا راه شریران آنان را به گمراهی می‌کشاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ مرد عادل برای همسایه خود راهنما می‌شود، امّا راه شریران ایشان را گمراه می‌کند.

امثال 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 16:3

بزرگان واقعی دنیا کسانی هستند که به تو ایمان دارند، و ایشان مایهٔ شادی من می‌باشند.

امثال 12:13

دروغ انسان را در دام گرفتار می‌کند، ولی شخص درستکار از تنگنا خلاصی می‌یابد.

امثال 12:25

غم و غصه انسان را گرانبار می‌کند، اما سخن دلگرم کننده او را سبکبار و شاد می‌سازد.

امثال 12:27

آدم تنبل حتی دنبال شکار خود نیز نمی‌رود. تلاش و کوشش، گنج گرانبهای انسان است.

امثال 14:22

کسانی که نقشه‌های پلید در سر می‌پرورانند گمراه خواهند شد، ولی آنانی که نیت خوب دارند مورد محبت و اعتماد قرار خواهند گرفت.

امثال 16:29

آدم ظالم همسایه‌اش را فریب می‌دهد و او را به راه نادرست می‌کشاند.

امثال 17:27

شخص دانا پرحرفی نمی‌کند و آدم فهمیده آرام و صبور است.

۱یوحنا 2:26

این مطالب را دربارهٔ این اشخاص می‌نویسم تا بدانید که ایشان می‌خواهند شما را گمراه کنند.

مکاشفه 12:9

بله، این اژدهای بزرگ، یعنی آن مار قدیمی که اسمش ابلیس یا شیطان است و همان کسی است که تمام مردم دنیا را فریب می‌دهد، با تمام دار و دسته‌اش بر زمین افکنده شد.

مکاشفه 13:14

او از جانب وحش اول اجازه می‌یافت تا این کارهای عجیب را انجام داده، مردم دنیا را فریب دهد و ایشان را وادار سازد مجسمهٔ بزرگی از جانور اول بسازند، همان وحشی که از زخم شمشیر جان به در برده بود.