امثال 11:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ صداقت مرد درستکار راهنمای اوست، اما نادرستی شخص بدکار، او را به نابودی می‌کشاند.

هزارۀ نو

³ راستیِ صالحان هادی ایشان است، کج‌رَوی خیانت‌پیشگان، مایۀ تباهی‌شان.

Persian Old Version

³ کاملیت راستان ایشان را هدایت میکند، اماکجی خیانتکاران ایشان را هلاک میسازد.

مژده برای عصر جدید

³ صداقت مردم درستکار آنها را هدایت می‌کند، ولی شخص خیانتکار به وسیلهٔ ناراستی خود هلاک می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ صداقتِ مردم درستکار آن‌ها را هدایت می‌کند، ولی کج‌روی مردم خیانتکار باعث هلاکت آنان می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ کاملیّت راستان ایشان را هدایت می‌کند، امّا کجی خیانتکاران ایشان را هلاک می‌سازد.

امثال 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 25:21

باشد که کمال و راستی من حافظ من باشند، زیرا به تو پناه می‌برم.

مزامیر 26:1

ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

امثال 11:5

عدالت درستکاران راهشان را هموار می‌کند، اما بدکاران در زیر بار سنگین گناهان خود از پا در می‌آیند.

امثال 13:6

صداقت درستکاران آنها را حفظ می‌کند، اما شرارت بدکاران آنها را به نابودی می‌کشاند.

امثال 19:3

انسان با حماقتش زندگی خود را تباه می‌کند و بعد تقصیر را به گردن خداوند می‌اندازد.

امثال 2:22

ولی بدکاران و خدانشناسان از زمین ریشه‌کن خواهند شد.

امثال 21:7

ظلم بدکارانی که نمی‌خواهند راستی را به جا آورند، عاقبت به سوی خودشان باز می‌گردد و آنان را نابود می‌کند.

امثال 22:12

خداوند آدمهای درستکار را محفوظ نگه می‌دارد، اما نقشه‌های بدکاران را باطل می‌کند.

امثال 28:18

هر که در راه راست ثابت قدم باشد در امان خواهد ماند، اما کسی که به راههای کج برود خواهد افتاد.

جامعه 7:17

و بیش از حد بدکار و نادان هم نباش مبادا پیش از اجلت بمیری.

اِشعیا 1:28

اما گناهکاران و عصیانگران را به هلاکت خواهد رساند و کسانی را که او را ترک کنند نابود خواهد کرد.

اعداد 31:8

پنج پادشاه مدیان به نامهای اَوی، راقم، صور، حور و رابع در میان کشته‌شدگان بودند. بلعام پسر بعور نیز با شمشیر کشته شد.

یوحنا 7:17

اگر کسی براستی بخواهد مطابق خواست خدا زندگی کند، پی خواهد برد که آنچه من می‌گویم، از خداست نه از خودم.