امثال 11:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خداوند از افراد بدسرشت متنفر است، ولی از درستکاران خشنود می‌باشد.

هزارۀ نو

²⁰ خداوند از کج‌دلان کراهت دارد، اما خشنود است از آنان که طریقشان راست است.

Persian Old Version

²⁰ کج خلقان نزد خداوند مکروهند، اماکاملان طریق پسندیده او میباشند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ خداوند از اشخاص کجرو نفرت دارد، امّا نیکوکاران را دوست می‌دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خداوند از اشخاص کج‌رو نفرت دارد، امّا درستکاران را دوست می‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ کج خلقان نزد خداوند نفرت انگیزند، امّا کاملان طریق پسندیده او می‌باشند.

امثال 11:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:17

خدای من، می‌دانم که تو از قلب انسانها آگاهی و کسی را که به راستی عمل می‌کند، دوست داری. من تمام این کارها را از صمیم قلب انجام داده‌ام و شاهدم که قوم تو با شادی و اشتیاق هدایای خود را تقدیم کرده‌اند.

مزامیر 101:4

نادرستی را از خود دور خواهم ساخت و با گناهکاران معاشرت نخواهم کرد.

مزامیر 11:7

خداوند عادل است و انصاف را دوست دارد و درستکاران در حضور او خواهند زیست.

مزامیر 119:1

خوشا به حال آنان که راست‌کردارند، و مطابق شریعت خداوند رفتار می‌کنند.

مزامیر 140:13

ای خداوند، عادلان نام تو را ستایش خواهند کرد و صالحان در حضور تو خواهند زیست.

مزامیر 51:6

تو از ما قلبی صادق و راست می‌خواهی؛ پس فکر مرا از حکمتت پُر ساز.

امثال 11:21

مطمئن باش بدکاران مجازات خواهند شد، اما درستکاران رهایی خواهند یافت.

امثال 12:22

خدا کسانی را که به قول خود وفا می‌کنند دوست دارد، ولی از اشخاص بدقول بیزار است.

امثال 13:6

صداقت درستکاران آنها را حفظ می‌کند، اما شرارت بدکاران آنها را به نابودی می‌کشاند.

امثال 14:9

نادانان با گناه بازی می‌کنند، اما درستکاران رضایت خدا را می‌طلبند.

امثال 15:26

خداوند از نقشه‌های پلید متنفر است، ولی افکار پاک مورد پسند او می‌باشند.

امثال 15:8

خداوند از قربانیهای بدکاران نفرت دارد، اما از دعای درستکاران خشنود است.

امثال 16:17

راه خداشناسان دور از هر نوع بدی است و هر که در این راه گام بردارد جان خود را حفظ خواهد کرد.

امثال 21:29

آدم بدکار خودسرانه عمل می‌کند، اما شخص درستکار تمام جوانب امر را می‌سنجد.

امثال 3:32

زیرا خداوند از اشخاص کجرو نفرت دارد، اما به درستکاران اعتماد می‌کند.

امثال 6:14

و در فکر پلید خود پیوسته نقشه‌های شرورانه می‌کشد و نزاع بر پا می‌کند.

امثال 8:13

اگر کسی خداترس باشد، از بدی نفرت خواهد داشت. من از غرور و تکبر، رفتار و گفتار نادرست متنفرم.

امثال 9:7

اگر آدم بدکاری را که همیشه دیگران را مسخره می‌کند تأدیب نمایی، جز اینکه مورد اهانت او واقع شوی نتیجهٔ دیگری نخواهد داشت.