امثال 11:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ثروت شخص بدکار، موقتی و ناپایدار است، ولی اجرت شخص عادل جاودانی است.

هزارۀ نو

¹⁸ شریر اجرتِ دروغین می‌گیرد، آن که پارسایی می‌کارد، مزد حقیقی.

Persian Old Version

¹⁸ شریر اجرت فریبنده تحصیل میکند، اماکارنده عدالت مزد حقیقی را.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ مردم شریر چیز با ارزشی به دست نمی‌آورند ولی اگر درستکار باشی حتماً پاداش آن را خواهی گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ شریران ثروت حقیقی به دست نمی‌آورند، ولی درستکاران مزد واقعی دریافت می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ شریر مزد فریبنده کسب می‌کند، امّا کارنده عدالت مزد حقیقی را.

امثال 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 1:20

پس لطف خدا شامل حال این قابله‌ها شد و تعداد بنی‌اسرائیل افزوده شد و قدرتشان نیز بیشتر شد.

امثال 1:18

ولی این افراد چنین نیستند. آنها خودشان را به دام می‌اندازند و با دست خود گور خود را می‌کنند.

امثال 10:16

درآمد شخص درستکار به زندگی او رونق می‌بخشد، اما شخص بدکار درآمد خود را در راههای گناه‌آلود بر باد می‌دهد.

امثال 22:8

هر که ظلم بکارد مصیبت درو خواهد کرد و قدرتش در هم خواهد شکست.

امثال 5:22

گناهان شخص بدکار مانند ریسمان به دورش می‌پیچد و او را گرفتار می‌سازد.

جامعه 10:8

آن که چاه می‌کَنَد ممکن است در آن بیفتد؛ کسی که دیوار را سوراخ می‌کند ممکن است مار او را بگزد.

هوشع 10:2

دل مردمانش با خدا راست نیست. آنها خطاکارند و باید مجازات شوند. خدا مذبحهای بتکده‌هایشان را در هم خواهد کوبید و بتهایشان را خرد خواهد کرد.

یوحنا 4:36

دروگران مزد خوبی می‌گیرند تا این محصول را در انبارهای آسمانی ذخیره کنند. چه برکت عظیمی نصیب کارنده و دروکننده می‌شود!

افسسیان 4:22

پس اکنون باید طبیعت کهنه و روش قبلی زندگی‌تان را همچون جامه از تن به در کنید، جامه‌ای که در اثر هوسهای فریبنده فاسد می‌گردد.

یعقوب 3:18

آنانی که صلح‌جو هستند، بذر صلح می‌کارند و عدالت درو می‌کنند.