امثال 11:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ از برکت وجود خداشناسان شهر ترقی می‌کند، اما شرارت بدکاران موجب تباهی آن می‌شود.

هزارۀ نو

¹¹ از برکت صالحان، شهر سرافراز می‌شود، از دهان شریران، سرنگون!

Persian Old Version

¹¹ از برکت راستان، شهر مرتفع میشود، اما ازدهان شریران منهدم میگردد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ دعای خیر مردم درستکار، سبب رونق شهر می‌شود، ولی سخنان شریران موجب نابودی شهر می‌گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از برکت مردم درستکار، شهر رونق می‌گیرد، ولی سخنان شریران موجب ویرانی شهر می‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ از برکت راستان، شهر سرافراز می‌شود، امّا از دهان شریران منهدم می‌گردد.

امثال 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 45:8

آری، خدا بود که مرا به مصر فرستاد، نه شما. در اینجا هم خدا مرا مشاور فرعون و سرپرست خانه او و حاکم بر تمامی سرزمین مصر گردانیده است.

۲سموئیل 20:1

در این وقت مرد آشوبگری به نام شِبَع (پسر بکری بنیامینی) شیپورش را به صدا درآورده، مردم را دور خود جمع کرد و گفت: «ما داوود را نمی‌خواهیم. پسر یسا رهبر ما نیست. ای مردم اسرائیل به خانه‌هایتان بروید.»

ایّوب 22:30

پس اگر فروتن شده، خود را از گناه پاکسازی او تو را خواهد رهانید.

امثال 11:10

مردمان شهر برای موفقیت عادلان شادی می‌کنند و از مرگ بدکاران خوشحال می‌شوند.

امثال 11:12

کسی که دربارهٔ دیگران با تحقیر صحبت می‌کند آدم نادانی است. آدم عاقل جلوی زبان خود را می‌گیرد.

امثال 14:34

درستکاری مایه سرافرازی یک قوم است و گناه مایه رسوایی آن.

امثال 28:2

وقتی مملکتی گرفتار فساد شود، دولتش به آسانی سرنگون می‌گردد، اما رهبران درستکار و عاقل مایهٔ ثبات مملکت هستند.

امثال 29:8

شخص نادانی که همه را مسخره می‌کند می‌تواند شهری را به آشوب بکشاند، اما شخص دانا تلاش می‌کند صلح و آرامش برقرار نماید.

جامعه 9:15

در آن شهر مرد فقیری زندگی می‌کرد که بسیار خردمند بود. او با حکمتی که داشت توانست شهر را نجات دهد. اما هیچ‌کس او را به یاد نیاورد.

یعقوب 3:6

زبان نیز همچون آتش است، و دنیایی از ناراستی در میان اندامهای بدن، که سر تا پای آن را آلوده می‌سازد، و کل مسیر زندگی‌مان را به آتش می‌کِشَد، و خودش نیز به آتش دوزخ خواهد سوخت.