امثال 10:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سخنان عادلان مانند نقره گرانبهاست، اما سخنان بدکاران هیچ ارزشی ندارد.

هزارۀ نو

²⁰ زبانِ پارسایان، نقرۀ اعلاست، اما دلِ شریران، کم ارزش است!

Persian Old Version

²⁰ زبان عادلان نقره خالص است، اما دل شریران لاشی ء میباشد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ سخنان شخص نیکو، مانند نقره خالص است، ولی افکار شریران هیچ ارزش ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ سخنان شخص نیکو، مانند نقره خالص است، ولی حرف‌های شریران بی‌ارزش است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زبان عادلان نقره خالص است، امّا دل شریران بی‌ارزش می‌باشد.

امثال 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:5

خداوند دید که شرارت انسان بر زمین چقدر زیاد شده است، و نیتهای دل او دائماً به بدی تمایل دارد.

پیدایش 8:21

خداوند از این عمل نوح خشنود گردید و با خود گفت: «من بار دیگر زمین را به خاطر انسان که دلش از کودکی به طرف گناه متمایل است، لعنت نخواهم کرد و اینچنین تمام موجودات زنده را از بین نخواهم برد.

مزامیر 37:30

از دهان عادل حکمت بیرون می‌آید و زبان او آنچه را راست است بیان می‌کند.

امثال 12:18

هستند کسانی که با سخنان نسنجیدهٔ خود زخم زبان می‌زنند، ولی سخنان مرد دانا تسکین دهنده و شفابخش است.

امثال 15:4

زبان شفابخش درخت حیات است، اما زبان فریبکار روح را در هم می‌شکند.

امثال 16:13

پادشاهان اشخاص راستگو را دوست دارند و از وجود ایشان خشنود می‌شوند.

امثال 20:15

سخنان حکیمانه گرانبهاتر از طلا و نادرتر از جواهر است.

امثال 23:7

چون او حساب هر چه را که بخوری در فکرش نگه می‌دارد. او تعارف می‌کند و می‌گوید: «بخور و بنوش»، اما این را از ته دل نمی‌گوید.

امثال 8:19

بخشش‌های من از طلای ناب و نقرهٔ خالص بهتر است.

اِرمیا 17:9

«هیچ چیز مانند دل انسان فریبکار و شرور نیست؛ کیست که از آنچه در آن می‌گذرد آگاه باشد؟