امثال 10:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اشخاص دانا به خاطر سخنان حکیمانه‌شان مورد ستایش قرار می‌گیرند، اما اشخاص نادان چوب حماقت خود را می‌خورند.

هزارۀ نو

¹³ حکمت، بر لبهای فهیمان یافت می‌شود، اما چوب برای پشت کم‌عقلان است.

Persian Old Version

¹³ در لبهای فطانت پیشگان حکمت یافت میشود، اما چوب به جهت پشت مردناقص العقل است.

مژده برای عصر جدید

¹³ مردم فهمیده از روی شعور حرف می‌زنند، ولی مردم نادان باید تنبیه شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ مردم فهمیده از روی حکمت حرف می‌زنند، ولی مردم نادان تنبیه می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ در لب‌های بصیرت‌پیشگان حکمت یافت می‌شود، امّا چوب به جهت پشت مرد کم عقل است.

امثال 10:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 32:9

پس، مانند اسب و قاطر نباش که با لگام و افسار، هدایت و رام می‌شوند و از خود فهم و شعوری ندارند!»

مزامیر 37:30

از دهان عادل حکمت بیرون می‌آید و زبان او آنچه را راست است بیان می‌کند.

خروج 10:12

سپس خداوند به موسی فرمود: «دستت را بر سرزمین مصر دراز کن تا ملخها هجوم آورند و همهٔ گیاهانی را که پس از بلای تگرگ باقی مانده‌اند، بخورند و از بین ببرند.»

امثال 10:21

سخنان خوب عادلان، دیگران را احیا می‌کند، اما حماقت نادانان باعث مرگ خودشان می‌شود.

امثال 10:31

از دهان درستکاران غنچه‌های حکمت می‌شکفد، اما زبان دروغگویان از ریشه کنده خواهد شد.

امثال 15:23

انسان وقتی جواب درست می‌دهد از آن لذت می‌برد. چه عالی است سخنی که بجا گفته شود!

امثال 15:7

حکمت توسط دانایان منتشر می‌شود نه به‌وسیلۀ جاهلانی که در آنها راستی نیست.

امثال 16:21

دانا را از فهمش می‌شناسند و سخنان دلنشین او انسان را مجاب می‌کند.

امثال 17:10

یک ملامت به شخص فهیم اثرش بیشتر است از صد ضربه شلّاق به آدم نادان.

امثال 19:29

مسخره‌کنندگان و احمقان، به شدت مجازات خواهند شد.

امثال 20:15

سخنان حکیمانه گرانبهاتر از طلا و نادرتر از جواهر است.

امثال 26:3

شلّاق برای اسب است و افسار برای الاغ، و چوب تنبیه برای آدم نادان.

امثال 27:22

اگر احمق را در داخل هاون هم بکوبی حماقتش از او جدا نمی‌شود.

امثال 6:32

اما کسی که مرتکب زنا می‌شود احمق است، زیرا جان خود را تباه می‌کند.

امثال 7:22

و او مثل گاوی که به کشتارگاه می‌رود و گوزن به دام افتاده‌ای که در انتظار تیری باشد که قلبش را بشکافد، به دنبال آن فاحشه رفت. او مثل پرنده‌ای است که به داخل دام می‌پرد و نمی‌داند در آنجا چه سرنوشتی در انتظارش است.

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه به من آموخته که چه بگویم و چگونه خستگان را به کلام خود توانایی بخشم. او هر صبح مرا بیدار می‌کند و فهم مرا روشن می‌سازد تا خواست او را بدانم.

لوقا 4:22

همه کسانی که در آنجا بودند او را تحسین نمودند. آنها تحت تأثیر سخنان فیض‌بخش او قرار گرفته، از یکدیگر می‌پرسیدند: «چگونه چنین چیزی امکان دارد؟ مگر این شخص، همان پسر یوسف نیست؟»