امثال 1:30 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ نصیحت مرا گوش نگرفته‌اند و نکوهش مرا نپذیرفته‌اند.

هزارۀ نو

³⁰ چراکه مشورت مرا نپذیرفتند و توبیخ مرا سراسر خوار شمردند.

Persian Old Version

³⁰ و نصیحت مراپسند نکردند، و تمامی توبیخ مرا خوار شمردند،

مژده برای عصر جدید

³⁰ هرگز با من مشورت نکردید و به نصیحتهای من توجّه ننمودید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ شما مشورت مرا نپذیرفتید و به توبیخ‌های من با حقارت نگریستید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و پند من برایشان خوش نیامد و تمامی توبیخ مرا خوار شمردند.

امثال 1:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 25:16

پادشاه جواب داد: «مگر از تو نظر خواسته‌ام؟ ساکت شو! والا دستور می‌دهم تو را بکشند!» آن نبی این اخطار را به پادشاه داد و از نزد او رفت: «حال می‌دانم که خدا تصمیم گرفته تو را از میان بردارد، زیرا این بتها را سجده نموده‌ای و نصیحت مرا نپذیرفتی.»

مزامیر 119:111

احکام تو تا ابد در خزانهٔ قلبم خواهد ماند، زیرا مایهٔ شادی قلبم می‌باشد.

مزامیر 119:173

یار و یاور من باش، زیرا مطیع فرامین تو هستم.

مزامیر 81:11

«اما بنی‌اسرائیل سخن مرا نشنیدند و مرا اطاعت نکردند.

امثال 1:25

شما نصیحت و نکوهش مرا نپذیرفتید.

امثال 5:12

و بگویید: «کاش که گوش می‌دادم! کاش که تسلیم هوسهایم نمی‌شدم!

اِرمیا 36:23

وقتی «یهودی» چند ستون از آن را خواند، پادشاه آن قسمت را با چاقو برید و در آتش انداخت، و به تدریج که طومار خوانده می‌شد همین کار را ادامه داد تا تمام طومار را سوزاند.

اِرمیا 8:9

این معلمانِ به ظاهر دانای شما برای همین گناه تبعید شده، شرمنده و رسوا خواهند شد. آنها کلام مرا رد کرده‌اند؛ آیا دانایی این است؟