امثال 1:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آنها به شما یاد خواهند داد چگونه رفتار عاقلانه داشته باشید و با صداقت و عدالت و انصاف عمل کنید.

هزارۀ نو

³ برای کسب ادب و رفتار خردمندانه، و پارسایی و عدل و انصاف؛

Persian Old Version

³ به جهت اکتساب ادب معرفت آمیز، و عدالت و انصاف و استقامت.

مژده برای عصر جدید

³ آنها می‌توانند به شما یاد دهند که چگونه عاقلانه و با عدالت و انصاف زندگی کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آن‌ها می‌توانند به شما تعلیم دهند که چگونه عاقلانه و باانضباط رفتار کنید، و با عدالت و انصاف عمل نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ به جهت کسب ادب معرفت‌آمیز و عدالت و انصاف و استقامت.

امثال 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:28

این خبر به سرعت در سراسر اسرائیل پخش شد و همه از پادشاه ترسیدند، چون فهمیدند که خدا به سلیمان حکمت بخشیده تا بتواند عادلانه داوری کند.

ایّوب 22:22

دستورهای او را بشنو و آنها را در دل خود جای بده.

امثال 19:20

اگر به پند و اندرز گوش دهی تا آخر عمرت از حکمت برخوردار خواهی بود.

امثال 22:21

تا حقیقت را آنچنان که هست به تو یاد دهم و تو نیز آن را به کسانی که از تو سؤال می‌کنند، بیاموزی.

جامعه 12:10

«معلم» کوشش کرد با سخنان دلنشین، حقایق را صادقانه بیان کند.