امثال 1:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ زیرا از دانایی متنفر بوده‌اند و از خداوند اطاعت نکرده‌اند.

هزارۀ نو

²⁹ چراکه از دانش بیزار بودند و ترس خداوند را برنگزیدند؛

Persian Old Version

²⁹ چونکه معرفت را مکروه داشتند، و ترس خداوند را اختیار ننمودند،

مژده برای عصر جدید

²⁹ زیرا شما هرگز به حکمت توجّه نکردید و از خداوند اطاعت ننمودید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ زیرا از دانش متنفّر بودید و ترس خداوند را در دل نداشتید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ چونکه از معرفت نفرت کردند و ترس خداوند را انتخاب ننمودند

امثال 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 25:16

پادشاه جواب داد: «مگر از تو نظر خواسته‌ام؟ ساکت شو! والا دستور می‌دهم تو را بکشند!» آن نبی این اخطار را به پادشاه داد و از نزد او رفت: «حال می‌دانم که خدا تصمیم گرفته تو را از میان بردارد، زیرا این بتها را سجده نموده‌ای و نصیحت مرا نپذیرفتی.»

امثال 1:22

«ای نادانان! تا کی می‌خواهید نادان بمانید؟ تا کی می‌خواهید دانایی را مسخره کنید و از آن متنفر باشید؟

امثال 5:12

و بگویید: «کاش که گوش می‌دادم! کاش که تسلیم هوسهایم نمی‌شدم!

امثال 6:23

زیرا تعالیم و تأدیب‌های ایشان مانند چراغی پر نور راه زندگی تو را روشن می‌سازند.

اِشعیا 27:11

وقتی شاخه‌های درختان خشک می‌شوند، از درخت می‌افتند و زنها آنها را جمع کرده، در اجاق می‌سوزانند. این قوم فهم ندارد، پس صانع و خالق آنها بر آنها رحم و شفقت نخواهد کرد.

لوقا 10:42

اما فقط یک چیز اهمیت دارد. مریم همان را انتخاب کرده است و من نمی‌خواهم او را از این فیض محروم سازم!»

یوحنا 3:20

مردم از نور آسمانی نفرت دارند، چون می‌خواهند در تاریکی، گناه ورزند؛ پس به نور نزدیک نمی‌شوند، مبادا کارهای گناه‌آلودشان دیده شود و به سزای اعمالشان برسند.

عبرانیان 11:25

او ترجیح داد همراه با قوم خدا متحمل ظلم و ستم شود، تا اینکه از لذت‌های زودگذر گناه بهره‌مند گردد.