امثال 1:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ولی این افراد چنین نیستند. آنها خودشان را به دام می‌اندازند و با دست خود گور خود را می‌کنند.

هزارۀ نو

¹⁸ اما اینان در کمین خون خویشتن می‌نشینند و نهانی برای جان خود انتظار می‌کشند!

Persian Old Version

¹⁸ لیکن ایشان به جهت خون خود کمین میسازند، و برای جان خویش پنهان میشوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ امّا این قبیل افراد، برای خود دام می‌گسترانند، دامی که در آن هلاک خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ امّا این قبیل افراد، برای خود دام می‌گسترانند، دامی که در آن هلاک خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ لیکن ایشان به جهت خون خود کمین می‌سازند و برای جان خویش پنهان می‌شوند.

امثال 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 7:10

پس هامان را روی همان داری که برای مردخای بر پا کرده بود، به دار آویختند، و خشم پادشاه فرو نشست.

مزامیر 55:23

اما تو ای خدا، این اشخاص خونخوار و نیرنگ‌باز را پیش از وقت به گور خواهی فرستاد. ولی من بر تو توکل دارم.

مزامیر 9:16

خداوند بدکاران را در دامهای خودشان گرفتار می‌کند و نشان می‌دهد که خدای عادلی است.

امثال 1:11

اگر آنها به تو بگویند: «بیا در کمین مردم بنشینیم و آنها را بکشیم

امثال 1:17

یک پرنده وقتی می‌بیند برایش دام گذاشته‌اند، از آن دوری می‌کند.

امثال 11:19

شخص درستکار از حیات برخوردار می‌شود، اما آدم بدکار به سوی مرگ می‌رود.

امثال 11:5

عدالت درستکاران راهشان را هموار می‌کند، اما بدکاران در زیر بار سنگین گناهان خود از پا در می‌آیند.

امثال 28:17

عذاب وجدان یک جنایتکار او را به سوی مجازات خواهد برد، پس تو سعی نکن از او حمایت کنی.

رومیان 2:5

اگر دل خودت را سخت کنی و توبه نکنی برای خود مجازات وحشتناکی فراهم می‌آوری، زیرا به‌زودی روز خشم و غضب خدا فرا می‌رسد روزی که در آن خدا تمام مردم جهان را عادلانه محکوم خواهد کرد،