امثال 1:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ وقتی گناهکاران تو را وسوسه می‌کنند، تسلیم نشو.

هزارۀ نو

¹⁰ پسرم! چون گنهکاران به اغوای تو برخیزند، تن دَر مده.

Persian Old Version

¹⁰ ای پسر من اگر گناهکاران تو رافریفته سازند، قبول منما.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ ای فرزند من، وقتی گناهکاران کوشش می‌کنند تو را فریب دهند، تسلیم نشو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ ای فرزند من، وقتی گناهکاران کوشش می‌کنند تو را فریب دهند، تسلیم نشو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ ‌ای پسر من، اگر گناهکاران تو را فریفته سازند، قبول منما.

امثال 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 37:20

بیایید او را بکشیم و در یکی از این چاهها بیندازیم و به پدرمان بگوییم جانور درنده‌ای او را خورده است. آن وقت ببینیم خوابهایش چه می‌شوند.»

مزامیر 1:1

خوشا به حال کسی که در راه بدکاران قدم نمی‌زند و در راه گناهکاران نمی‌ایستد و با کسانی که خدا را مسخره می‌کنند نمی‌نشیند،

مزامیر 50:18

وقتی دزد را می‌بینید که دزدی می‌کند با وی همدست می‌شوید و با زناکاران معاشرت می‌کنید.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با احمقان بنشین و زیان خواهی دید.

امثال 16:29

آدم ظالم همسایه‌اش را فریب می‌دهد و او را به راه نادرست می‌کشاند.

امثال 20:19

آدم سخن‌چین رازها را فاش می‌کند، پس با چنین شخصی معاشرت نکن.

امثال 24:2

زیرا تمام فکر و ذکر آنها این است که به مردم ظلم کنند.

اِشعیا 33:15

کسی می‌تواند از این آتش جان به در برد که درستکار باشد و به راستی عمل نماید، به خاطر منافع خود ظلم نکند، رشوه نگیرد، و با کسانی که شرارت و جنایت می‌کنند همدست نشود.

رومیان 16:18

چنین معلمان، خداوند ما عیسی مسیح را خدمت نمی‌کنند، و فقط در پی نفع خودشان هستند. ایشان خوب سخنرانی می‌کنند و مردم ساده‌دل نیز اغلب فریب ایشان را می‌خورند.

افسسیان 5:11

در کارهای پوچ شرارت و تاریکی شرکت نکنید، بلکه بگذارید نور شما بر آنها بتابد تا زشتی آنها بر همگان آشکار شود.

تثنیه 13:8

به او گوش ندهید. پیشنهاد ناپسندش را برملا سازید و بر او رحم نکنید.