عوبدیا 1:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اما اکنون ای ادوم، تو غارت خواهی شد و تمام ثروتت به یغما خواهد رفت.

هزارۀ نو

⁶ اما عیسو چگونه غارت شده، و گنجهای نهانش چه‌سان به تاراج رفته است!

Persian Old Version

⁶ چیزهای عیسو چگونه تفتیش شده و چیزهای مخفی او چگونه تفحص گردیده است؟

مژده برای عصر جدید

⁶ اى فرزند عیسو، وقتى دشمنانت بیایند، تمام ثروت تو را به یغما مى‌برند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ ای فرزند عیسو، تمام ثروت شما به یغما رفته است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ چیزهای عیسو چگونه غارت شده! و گنجهای مخفی او چگونه به تاراج رفته است!

عوبدیا 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 139:1

ای خداوند، تو مرا آزموده و شناخته‌ای.

اِشعیا 13:16

اطفال کوچک در برابر چشمان والدینشان به زمین کوبیده خواهند شد؛ خانه‌ها غارت و زنان بی‌عصمت خواهند گردید.

اِشعیا 45:3

گنجهای پنهان شده در تاریکی و ثروتهای نهفته را به تو می‌دهم. آنگاه خواهی فهمید که من یهوه، خدای اسرائیل هستم و تو را به نام خوانده‌ام.

اِرمیا 50:37

اسبها و ارابه‌هایش در جنگ از بین خواهند رفت و سربازان مزدورش مانند زنان، از ترس ضعف خواهند کرد. خزانه‌هایش نیز همه غارت خواهند شد؛

دانیال 2:22

اوست که اسرار عمیق و نهان را آشکار می‌سازد. او نور است و آنچه را که در تاریکی مخفی است، می‌داند.