عوبدیا 1:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 از اینکه بر صخره‌های بلند ساکن هستی به خود می‌بالی و با غرور میگویی: ”کیست که دستش در این بلندیها به من برسد!“ خود را گول نزن! အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو3 ای که در شکافهای صخره ساکنی و مسکنت بر بلندیهاست، ای که با خود میگویی: «کیست که مرا به زمین فرود آوَرَد؟» بدان که تکبر دلت تو را فریفته است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version3 ای که در شکافهای صخره ساکن هستی و مسکن تو بلند میباشد و در دل خود میگویی کیست که مرا به زمین فرود بیاورد، تکبر دلت، تورا فریب داده است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید3 تکبّر تو، تو را فریب داده است، زیرا که چون بر صخره‌هاى بلند ساکن هستى و مسکنت بر فراز کوههاست، به خود مى‌بالى و مى‌گویى: 'کیست که بتواند دست دراز کند و مرا پایین آورد؟' အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 تکبّر تو، تو را فریب داده است، زیرا که چون بر صخره‌های بلند ساکن هستی و مسکن تو بر فراز کوهها است، به خود می‌بالی و میگویی: 'کیست که بتواند دست دراز کند و مرا پایین آورد؟' အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 ای که در شکافهای صخره ساکن هستی، و مسکن تو بلند میباشد، و در دل خود میگویی: «کیست که مرا به زمین فرود بیاورد؟» تکبّر دلت، تو را فریب داده است. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
عوبدیا 1:3
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
شاید ادومی‌ها که فرزندان عیسو هستند بگویند: «ما برمی‌گردیم و سرزمین ویران خود را دوباره آباد می‌کنیم.» ولی خداوند لشکرهای آسمان می‌گوید: «اگر آن را آباد کنند من دوباره ویرانش خواهم کرد. سرزمین آنها ”سرزمین شرارت“ خوانده خواهد شد و مردمشان به ”قومی که خداوند تا ابد بر ایشان خشمناک است“، مشهور خواهند گردید.»
ကြော်ငြာတွေ