عوبدیا 1:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند می‌فرماید: «ای ادوم، تو را در میان قومها خوار و ضعیف می‌سازم.

هزارۀ نو

² هان من تو را در میان قومها کوچک خواهم ساخت، و تو بسیار پست خواهی شد.

Persian Old Version

² هان من تو راکوچکترین امتها گردانیدم و تو بسیار خوارهستی.

مژده برای عصر جدید

² خداوند علیه اَدوم مى‌فرماید: «من تو را در بین ملّتها خوار و ذلیل مى‌سازم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خداوند علیه اَدوم می‌گوید: «من تو را در بین ملّت‌ها خوار و ذلیل خواهم ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² اینک، من تو را کوچکترین قومها گردانیدم، و تو بسیار خوار هستی.

عوبدیا 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 23:9

خداوند لشکرهای آسمان این کار را کرده تا غرور صور را بشکند و آنانی را که در جهان معروفند خوار سازد.

اِرمیا 49:15

من ادوم را در میان قومها و مردم، کوچک و خوار خواهم ساخت!

حزقیال 29:15

آنها از همهٔ قومها پست‌تر خواهند بود و دیگر خود را برتر از سایرین نخواهند دانست. من مصر را آنقدر کوچک می‌کنم که دیگر نتواند بر قومهای دیگر حکمرانی کند.

میکاه 7:10

آنگاه دشمنانمان خواهند دید که خداوند پشتیبان ماست و از این که به ما طعنه زده می‌گفتند: «خدای شما کجاست؟» شرمنده خواهند شد. آنگاه با چشمان خود خواهیم دید که ایشان مثل گل کوچه‌ها پایمال می‌شوند.