اعداد 8:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «به هارون بگو که وقتی چراغها را در چراغدان می‌گذارد طوری باشد که نور هفت چراغ، جلوی چراغدان بتابد.»

هزارۀ نو

² «هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را نصب می‌کنی، هفت چراغ باید جلوی چراغدان را روشن سازد.»

Persian Old Version

² «هارون را خطاب کرده، به وی بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پیش شمعدان روشنایی بدهد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «به هارون بگو که چراغ‌ها را در چراغدان‌ها طوری قرار دهد که نور هر هفت چراغ در جلوی چراغدان‌ها بتابد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «هارون را خطاب کرده، به او بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پيش شمعدان روشنايی بدهد.»

اعداد 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:105

کلام تو چراغ راهنمای من است؛ نوری است که راه را پیش پایم روشن می‌سازد!

مزامیر 119:130

درک کلام تو به انسان نور می‌بخشد و ساده‌دلان را خردمند می‌سازد.

خروج 25:37

سپس هفت چراغ بساز و آنها را بر چراغدان بگذار تا نورشان به طرف جلو بتابد.

خروج 37:23

هفت چراغ آن و انبرها و سینی‌هایش را از طلای خالص ساخت.

خروج 39:37

چراغدان طلای خالص با چراغها، روغن و همهٔ لوازم آن؛

خروج 40:25

و مطابق دستور خداوند چراغهای چراغدان را در حضور خداوند روشن کرد.

اِشعیا 8:20

مردم موافق کلام و دستورهای خدا سخن نمی‌گویند و کلامشان عاری از نور حقیقت است.

لاویان 24:4

او باید چراغهای چراغدان طلای خالص را همیشه در حضور خداوند روشن نگاه دارد.

اعداد 8:1

خداوند به موسی فرمود:

اعداد 8:3

پس هارون همین کار را کرد. او چراغها را طوری کار گذاشت که نور آنها جلوی چراغدان بتابد، همان‌طور که خداوند به موسی فرمان داده بود.

مَتّی 5:14

«شما نور جهانید، همچون شهری که بر تپه‌ای بنا شده و نمی‌توان آن را از دیده‌ها پنهان ساخت.

یوحنا 1:9

آن نور حقیقی که به هر انسانی روشنایی می‌بخشد، به جهان می‌آمد.

۲پطرس 1:19

همچنین ما پیام انبیا را داریم که بسیار مطمئن است، و شما کار خوبی می‌کنید اگر به این پیام توجه کنید، چرا که پیام آنان مانند چراغی است که در جایی تاریک می‌درخشد تا زمانی که سپیده بر دمد و ستارهٔ صبح یعنی مسیح در دلهایتان طلوع کند.

مکاشفه 1:12

هنگامی که برگشتم تا کسی را که با من سخن می‌گفت ببینم، در پشت سر خود هفت شمعدان طلا دیدم.

مکاشفه 1:20

معنی هفت ستاره‌ای که در دست راست من دیدی و همچنین هفت شمعدان طلا این است: هفت ستاره، فرشتگان هفت کلیسا هستند، و هفت شمعدان، خود هفت کلیسا می‌باشند.

مکاشفه 4:5

از آن تخت بزرگ، رعد و برق برمی‌خاست و غرش رعد طنین‌افکن بود. در مقابل آن تخت، هفت چراغ نیز روشن بود. این هفت چراغ همان روح هفتگانهٔ خدا هستند.