اعداد 6:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ و قوچ برای قربانی سلامتی همراه با یک سبد نان فطیر و هدیهٔ آردی و نوشیدنی آن.

هزارۀ نو

¹⁷ و قوچ را همراه با سبد نانِ بی‌خمیرمایه به عنوان قربانی رفاقت به خداوند تقدیم نماید. کاهن همچنین هدیۀ آردی و هدیۀ ریختنی او را تقدیم کند.

Persian Old Version

¹⁷ و قوچ را با سبد نان فطیر بجهت ذبیحه سلامتی برای خداوند بگذراند، و کاهن هدیه آردی و هدیه ریختنی او را بگذراند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ قوچ را با یک سبد نان فطیر و هدیهٔ آردی و نوشیدنی برای قربانی سلامتی تقدیم نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ قوچ را با یک سبد نان فطیر و هدیۀ آردی و نوشیدنی برای قربانی مشارکت و سلامتی تقدیم نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و قوچ را با سبد نان بی‌خمیرمایه به جهت قربانی سلامتی برای خداوند بگذراند، و کاهن هديه آردی و هديه ريختنی او را تقدیم کند.

اعداد 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 29:3

نانها را در یک سبد بگذار و آنها را با گوساله و دو قوچ، به دم در خیمۀ عبادت بیاور.

اعداد 6:16

کاهن باید این قربانیها و هدایا را از او گرفته، به حضور خداوند تقدیم نماید: قربانی گناه، قربانی سوختنی،

اعداد 6:18

«پس از آن، شخص وقف شده موی بلند سر خود را که علامت نذر اوست بتراشد. این عمل را دم در خیمهٔ ملاقات انجام داده، موی تراشیده شده را در آتشی که زیر قربانی سلامتی است بیندازد.