اعداد 4:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ هنگام حمل و نقل خیمهٔ ملاقات، ایشان باید چوب‌بست خیمه، پشت‌بندها، ستونها، پایه‌ها،

هزارۀ نو

³¹ وظیفۀ آنها در انجام خدمت خود در قبال خیمۀ ملاقات، حمل این اشیاء خواهد بود: تخته‌های مسکن با پشت‌بندها و ستونها و پایه‌های آن،

Persian Old Version

³¹ این است ودیعت حمل ایشان، در تمامی خدمت ایشان در خیمه اجتماع، تختهای مسکن وپشت بندهایش و ستونهایش و پایه هایش

مژده برای عصر جدید

³¹ آنها مسئول حمل و نقل چهارچوب، میله‌ها، ستونها و پایه‌ها،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ آن‌ها مسئول حمل و نقل تخته‌ها، میله‌ها، ستون‌ها و پایه‌ها،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ اين است مسئولیت حمل ایشان در تمامی خدمت ايشان در خيمه اجتماع: تختهای مسکن و پشت‌بندهايش و ستونهايش و پايه‌هايش

اعداد 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 26:15

«چوب‌بست خیمهٔ عبادت را از تخته‌های چوب اقاقیا بساز.

اعداد 4:30

همۀ مردان سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله را که می‌توانند در خیمهٔ ملاقات خدمت کنند، بشمار.

اعداد 4:32

ستونهای اطراف حیاط با پایه‌ها، میخها، طنابها و هر چیز دیگری را که مربوط به استفاده و تعمیر آنها باشد، حمل کنند. «وظیفهٔ هر کس را با ذکر اسم، به او گوشزد نما.