اعداد 36:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنگاه موسی در حضور قوم این دستورها را از جانب خداوند به ایشان داد: «شکایت مردان قبیلهٔ یوسف بجاست،

هزارۀ نو

⁵ آنگاه موسی بنا به گفتۀ خداوند بنی‌اسرائیل را امر فرموده، گفت: «قبیلۀ بنی‌یوسف درست می‌گویند.

Persian Old Version

⁵ پس موسی بنیاسرائیل را برحسب قول خداوند امر فرموده، گفت: «سبط بنی یوسف راست گفتند.

مژده برای عصر جدید

⁵ آنگاه موسی این دستورات را از جانب خداوند به مردم اسرائیل داد: «مردان طایفهٔ یوسف راست می‌گویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آنگاه موسی این دستورات را از جانب خداوند به بنی‌اسرائیل داد: «مردان طایفۀ یوسف درست می‌گویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس موسی قوم اسرائیل را مطابق سخن خداوند امر فرموده، گفت: «قبیله پسران يوسف راست گفتند.

اعداد 36:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 36:4

و در سال یوبیل هم بازگردانده نخواهد شد.»

اعداد 36:6

آنچه خداوند دربارهٔ دختران صلفحاد امر فرموده این است: بگذارید این دختران با مردان دلخواه خود ازدواج کنند، ولی فقط به شرط آنکه این مردان از قبیلهٔ خودشان باشند.

تثنیه 5:28

خداوند درخواستتان را پذیرفت و به من گفت: «آنچه که قوم اسرائیل به تو گفتند شنیدم و آنچه گفتند نیکوست.