اعداد 35:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ شهرها برای سکونت خودشان است و چراگاههای اطراف آنها برای گله‌های گوسفند و گاو و سایر حیوانات ایشان.

هزارۀ نو

³ آن شهرها برای سکونت ایشان خواهد بود، و چراگاهها نیز برای چارپایان و دامها و تمامی حیواناتشان.

Persian Old Version

³ و شهرها بجهت سکونت ایشان باشد، و نواحی آنها برای بهایم و اموال و سایر حیوانات ایشان باشد.

مژده برای عصر جدید

³ در آن شهرها زندگی کنند و چراگاهها برای استفاده رمه و گلّه و سایر حیواناتشان باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ لاویان در آن شهرها زندگی کنند و از چراگاه‌ها برای رمه و گلّه و سایر حیواناتشان استفاده کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و شهرها به جهت سکونت ايشان باشد، و نواحی آنها برای چارپایان و دامها و ساير حیواناتشان باشد.

اعداد 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 45:2

این ملک مقدّس باید به دو قسمت مساوی تقسیم شود به طوری که طول هر قسمت دوازده کیلومتر و نیم و عرض آن پنج کیلومتر باشد. در یکی از این دو قسمت، باید خانهٔ خدا ساخته شود. مساحت خانهٔ خدا دویست و پنجاه مترمربع باشد و زمین اطراف آن به عرض بیست و پنج متر خالی بماند.

اعداد 35:2

«به قوم اسرائیل دستور بده که از ملک خود، شهرهایی با چراگاههای اطرافشان به لاویان بدهند.

اعداد 35:4

چراگاههای اطراف هر شهر، از دیوار شهر تا فاصله پانصد متر به هر طرف امتداد داشته باشد.

تثنیه 18:6

هر فرد لاوی، در هر گوشه‌ای از سرزمین اسرائیل که باشد این حق را دارد که هر وقت بخواهد به مکانی که خداوند به عنوان عبادتگاه خود تعیین می‌کند آمده، به نام یهوه خدای خود خدمت کند، درست مانند دیگر برادران لاوی خود که به طور مداوم در آنجا خدمت می‌کنند.

یوشع 21:11

شهر حبرون که همان قریهٔ اربع باشد (اربع پدر عناق بود) در کوهستان یهودا با چراگاههای اطرافش به ایشان تعلق گرفت.