اعداد 35:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ چون آن شخص می‌بایستی تا هنگام مرگ کاهن اعظم در شهر پناهگاه می‌ماند و بعد از آن به ملک و خانهٔ خود بازمی‌گشت.

هزارۀ نو

²⁸ زیرا قاتل می‌بایست تا درگذشتِ کاهن اعظم در شهر پناهگاه خود بماند، و پس از درگذشت کاهن اعظم به زمین مِلک خویش بازگردد.

Persian Old Version

²⁸ زیرا که میبایست تا وفات رئیس کهنه در شهر ملجای خود مانده باشد، و بعد ازوفات رئیس کهنه، قاتل به زمین ملک خودبرگردد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ زیرا آن شخص می‌بایست تا مرگ کاهن اعظم، در شهر پناهگاه می‌ماند و بعد از آن به وطن و خانهٔ خود بازمی‌گشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ زیرا آن شخص می‌بایست تا مرگ کاهن اعظم، در شهر پناهگاه خود می‌ماند و بعد از آن به مِلک خود بازمی‌گشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ زيرا که می‌بايست تا وفات رئيس کاهنان در شهر پناهگاه خود مانده باشد، و بعد از وفات رئيس کاهنان، قاتل به زمين ملک خود برگردد.

اعداد 35:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 35:27

و مدعی خون مقتول، وی را خارج از شهر پیدا کرده، او را بکشد، عمل او قتل محسوب نمی‌شود،

اعداد 35:29

اینها برای تمامی قوم اسرائیل نسل اندر نسل قوانینی دائمی می‌باشند.

اعمال رسولان 11:23

وقتی برنابا به آنجا رسید و دید که خدا چه کارهای شگفت‌آوری انجام می‌دهد، بسیار شاد شد و ایمانداران را تشویق کرد که با تمام وجود به خداوند وفادار بمانند.

اعمال رسولان 27:31

اما پولس به سربازان و افسر فرماندهٔ آنان گفت: «اگر ملاحان در کشتی نمانند، همهٔ شما از بین خواهید رفت.»

عبرانیان 10:39

ولی ما هرگز از خدا برنگشته‌ایم تا به چنان سرنوشت تلخی دچار شویم، بلکه ایمانمان را حفظ کرده‌ایم و این ایمان، نجات جانمان را تضمین می‌کند.

عبرانیان 3:14

زیرا اگر تا به آخر وفادار بمانیم و مانند روزهای نخست ایمانمان، اعتماد خود را به خدا حفظ کنیم، آنگاه در جلال مسیح سهیم خواهیم شد.