اعداد 35:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ در اینجا قوم باید در مورد اینکه آیا قتل تصادفی بوده یا نه، و اینکه قاتل را باید به دست مدعی خون مقتول بسپارند یا نه، قضاوت کنند.

هزارۀ نو

²⁴ جماعت میان او و خونخواهِ مقتول بر اساس این قوانین، داوری کند.

Persian Old Version

²⁴ پس جماعت در میان قاتل و ولی خون برحسب این احکام داوری نمایند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ در اینجا قوم باید در مورد قتل خواسته یا ناخواسته، و اینکه آیا قاتل را به دست مدّعی خون مقتول بسپارند یانه، قضاوت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در اینجا قوم باید بین قاتل و مدّعی خون مقتول بر اساس قوانین زیر قضاوت کند: در مورد قتل خواسته یا ناخواسته، و این‌که آیا قاتل را به دست مدّعی خون مقتول بسپارند یا نه، قضاوت کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس جماعت در ميان قاتل و خونخواه مقتول مطابق اين احکام داوری نمايند.

اعداد 35:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 35:12

این شهرها مکانی خواهند بود که قاتل در برابر انتقام جویی بستگان مقتول در آنها ایمن خواهد بود، زیرا قاتل تا زمانی که جرمش در یک دادرسی عادلانه ثابت نگردد، نباید کشته شود.

اعداد 35:25

اگر به این نتیجه برسند که قتل تصادفی بوده، آنگاه قوم اسرائیل متهم را از دست مدعی برهانند و به او اجازه بدهند که در شهر پناهگاه، ساکن شود. او باید تا هنگام مرگ کاهن اعظم، در آن شهر بماند.

یوشع 20:6

او باید تا زمان محاکمه‌اش در حضور مردم، و تا وفات رئیس کهنه‌ای که در زمان واقعه بر مصدر کار بوده است، در آن شهر بماند. اما بعد از آن، آزاد است و می‌تواند به شهر و خانهٔ خود بازگردد.»