اعداد 33:56 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ آری، اگر آنان را بیرون نکنید آنگاه من شما را هلاک خواهم کرد همان‌طور که قصد داشتم شما آنها را هلاک کنید.»

هزارۀ نو

⁵⁶ آنگاه با شما همان خواهم کرد که می‌خواستم با ایشان کنم!»

Persian Old Version

⁵⁶ و به همان طوری که قصد نمودم که با ایشان رفتار نمایم، با شما رفتار خواهم نمود.»

مژده برای عصر جدید

⁵⁶ و من هم همان طوری ‌که می‌خواستم با آنها رفتار کنم، با شما هم همان رفتار را می‌نمایم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ آن‌وقت من با شما همان‌طوری که می‌خواستم با آن‌ها رفتار کنم، رفتار خواهم کرد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁶ و به همان طوری که قصد نمودم که با ايشان رفتار نمايم، با شما رفتار خواهم نمود.»

اعداد 33:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 18:28

شما این اعمال را انجام ندهید و گرنه شما را نیز مثل اقوامی که اکنون در آنجا ساکنند از آن سرزمین بیرون خواهم راند.

لاویان 20:23

از رسوم مردمی که از پیش شما می‌رانم پیروی نکنید چون ایشان همهٔ اعمالی را که من شما را از آنها برحذر ساخته‌ام انجام می‌دهند و به همین دلیل است که از آنها نفرت دارم.

اعداد 33:55

ولی اگر تمامی ساکنان آنجا را بیرون نکنید، باقیماندگان مثل خار به چشمهایتان و چون تیغ در پهلویتان فرو خواهند رفت و شما را در آن سرزمین آزار خواهند رساند.

اعداد 34:1

خداوند به موسی فرمود: «به بنی‌اسرائیل بگو: وقتی به سرزمین کنعان که من آن را به ارث به شما می‌دهم وارد شدید، مرزهایتان اینها خواهد بود:

تثنیه 28:63

همان‌طور که خداوند از احسان کردن و افزودن شما شادی کرده است، همان‌گونه نیز در آن وقت از نابود کردن شما خوشحال خواهد شد و شما از سرزمینی که تصرف می‌کنید ریشه‌کن خواهید گشت.

تثنیه 29:28

خداوند با خشم و غضب شدید خود، ایشان را از سرزمینشان ریشه‌کن ساخت و آنها را به سرزمین دیگری راند که تا امروز در آنجا زندگی می‌کنند.»