اعداد 33:49 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ در دشت موآب، از بیت‌یشیموت تا آبل شطیم در جاهای مختلف، کنار رود اردن اردو زدند.

هزارۀ نو

⁴⁹ آنان در کنار اردن، از بِیت‌یِشیموت تا آبِل‌شِطّیم در همواریهای موآب اردو زدند.

Persian Old Version

⁴⁹ پس نزد اردن از بیت یشیموت تا آبل شطیم در عربات موآب اردو زدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ آن‌ها در آنجا در کنار رود اُردن از بِیت‌یِشیموت تا آبِل‌ِ شِطّیم، در دشت موآب اردو زدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁹ پس نزد اُردن از بيت‌يِشيموت تا آبِل‌شِطّيم در همواری‌های موآب اردو زدند.

اعداد 33:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 25:10

«صندوقی از چوب اقاقیا بساز که درازای آن ۱۲۵ سانتی متر و پهنا و بلندی آن هر کدام ۷۵ سانتی متر باشد.

خروج 25:23

«یک میز از چوب اقاقیا درست کن که به درازای یک متر و به پهنای نیم متر و بلندی ۷۵ سانتی متر باشد.

خروج 25:5

پوست قوچ که رنگش سرخ شده باشد و پوست خز؛ چوب اقاقیا؛

حزقیال 25:9

پس من نیز حدود شرقی موآب را به روی دشمن می‌گشایم و شهرهای آن را که مایهٔ فخر و مباهاتش هستند از بین می‌برم، یعنی شهرهای بیت‌یشیموت، بعل معون، و قریه تایم را. قبایل چادرنشینی که در صحرای شرق موآب ساکنند، به داخل عمون و موآب خواهند ریخت. در میان قومها، موآب دیگر یک قوم به حساب نخواهد آمد.

اعداد 22:1

قوم اسرائیل به دشت موآب کوچ کرده، در سمت شرقی رود اردن، روبروی اریحا اردو زدند.

اعداد 33:50

زمانی که آنها در کنار رود اردن، در مقابل اریحا اردو زده بودند، خداوند به موسی فرمود که به قوم اسرائیل بگوید: «وقتی که از رود اردن عبور کردید و به سرزمین کنعان رسیدید،

یوشع 13:20

بیت‌فغور، بیت‌یشیموت و دامنۀ کوه پیسگاه.

یوشع 2:1

یوشع، دو جاسوس از شطیم به آن طرف رود اردن فرستاد تا وضعیت آن سرزمین و بخصوص شهر اریحا را بررسی کنند. وقتی آنها به آن شهر رسیدند، به خانهٔ زنی روسپی به نام راحاب رفتند تا شب را در آنجا بگذرانند.