اعداد 31:53 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵³ (سربازان غنایم خود را برای خودشان نگه داشته بودند.)

هزارۀ نو

⁵³ زیرا هر یک از مردان لشکر برای خود غنیمتی گرفته بودند.

Persian Old Version

⁵³ زیرا که هریکی از مردان جنگی غنیمتی برای خود برده بودند.

مژده برای عصر جدید

⁵³ (سپاهیان غنایمی را که به دست آورده بودند، برای خود نگه داشتند.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵³ ولی سپاهیان غنایمی را که به دست آورده بودند، برای خود نگاه داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵³ زيرا که هر يکی از مردان جنگی غنيمتی برای خود برده بودند.

اعداد 31:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 20:25

یهوشافاط و سربازانش به سراغ جنازه‌ها رفتند و پول و لباس و جواهرات فراوان یافتند. غنیمت به قدری زیاد بود که جمع‌آوری آن سه روز طول کشید.

اعداد 31:32

همهٔ غنایم (غیر از چیزهایی که سربازان برای خود نگه داشته بودند) ۳۲٬۰۰۰ دختر باکره، ۶۷۵٬۰۰۰ گوسفند، ۷۲٬۰۰۰ گاو و ۶۱٬۰۰۰ الاغ بود.

اعداد 31:9

آنگاه سپاه اسرائیل تمام زنان و بچه‌ها را به اسیری گرفته، گله‌ها و رمه‌ها و اموالشان را غارت کردند. سپس همهٔ شهرها، روستاها و قلعه‌های مدیان را آتش زدند.

تثنیه 20:14

ولی زنها و بچه‌ها، گاوها و گوسفندها، و هر چه را که در شهر باشد می‌توانید برای خود نگه دارید. تمام غنایمی را که از دشمن به دست می‌آورید مال شماست. خداوند آنها را به شما داده است.