اعداد 31:48 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^48-49 بعد فرماندهان سپاه پیش موسی آمده، گفتند: «ما تمام افرادی را که به جنگ رفته بودند شمرده‌ایم. حتی یک نفر از ما کشته نشده است.

هزارۀ نو

⁴⁸ آنگاه فرماندهانی که بر هزارهای لشکر بودند، یعنی سردارانِ هزارها و سردارانِ صد‌ها نزدیک موسی آمدند

Persian Old Version

⁴⁸ و روسایی که بر هزاره های لشکر بودند، سرداران هزارهها با سرداران صدها نزد موسی آمدند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ آنگاه رهبران نظامی نزد موسی آمده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ آنگاه رهبران نظامی نزد موسی آمده

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و رئیسانی که بر هزاره‌های لشکر بودند، سرداران هزاره‌ها با سرداران صدها نزد موسی آمدند.

اعداد 31:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 31:14

ولی موسی بر فرماندهان سپاه که از جنگ برگشته بودند، خشمگین شد

اعداد 31:47

طبق اوامر خداوند، موسی یک در پنجاه از اینها را به لاویان که عهده‌دار کارهای خیمه بودند، داد.

تثنیه 20:5

آنگاه سرداران سپاه باید سربازان را خطاب کرده، چنین بگویند: «آیا در اینجا کسی هست که به تازگی خانه‌ای ساخته، ولی هنوز از آن استفاده نکرده باشد؟ اگر چنین کسی هست به خانه برگردد، چون ممکن است در این جنگ کشته شود و شخص دیگری از آن استفاده کند.