اعداد 31:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ فقط دخترهای باکره را برای خود زنده نگه دارید.

هزارۀ نو

¹⁸ ولی تمام دختران جوانی را که مردی را نشناخته و با کسی همبستر نشده‌اند، برای خود زنده نگاه دارید.

Persian Old Version

¹⁸ و از زنان هردختری را که مرد را نشناخته، و با او همبسترنشده برای خود زنده نگاه دارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ امّا دختران باکره را برای خود زنده نگه دارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ امّا دختران جوانی را که با کسی هم‌بستر نشده‌اند، برای خود زنده نگه دارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و از زنان هر دختری را که مرد را نشناخته و با او همبستر نشده، برای خود زنده نگاه داريد.

اعداد 31:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 14:2

قومهای جهان به ایشان کمک خواهند کرد تا به وطن خود بازگردند. قوم اسرائیل در سرزمینی که خداوند به ایشان داده قومهای دیگر را به بردگی خواهند گرفت. آنانی که قوم اسرائیل را اسیر کرده بودند، خود به اسارت ایشان در خواهند آمد و بنی‌اسرائیل بر دشمنان خود فرمانروایی خواهند کرد.

لاویان 25:44

اما اجازه دارید بردگانی از اقوامی که در اطراف شما زندگی می‌کنند خریداری کنید

اعداد 31:17

پس تمامی پسران و زنانی را که با مردی همبستر شده‌اند بکشید.

اعداد 31:19

حال، هر کدام از شما که کسی را کشته یا کشته‌ای را لمس کرده، مدت هفت روز از اردوگاه بیرون بماند. بعد در روزهای سوم و هفتم، خود و اسیرانتان را طاهر سازید.

تثنیه 20:14

ولی زنها و بچه‌ها، گاوها و گوسفندها، و هر چه را که در شهر باشد می‌توانید برای خود نگه دارید. تمام غنایمی را که از دشمن به دست می‌آورید مال شماست. خداوند آنها را به شما داده است.