اعداد 30:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «اگر زنی ازدواج کرده باشد و در خانهٔ شوهرش نذر یا تعهدی کند،

هزارۀ نو

¹⁰ «اگر زنی در خانۀ شوهر خود نذری کند یا خود را با سوگند به انجام تعهدی مقید سازد

Persian Old Version

¹⁰ و اما اگر زنی در خانه شوهرش نذر کند، یا خویشتن را با قسم به تکلیفی الزام نماید،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ هرگاه زنی ‌که شوهر کرده باشد و در خانهٔ شوهر خود نذر کند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ هرگاه زنی ‌که شوهر کرده باشد و در خانۀ شوهر خود نذر کند و یا خود را به تعهّدی مقیّد نماید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و اما اگر زنی در خانه شوهرش نذر کند، يا خويشتن را با قسم به تکليفی الزام نمايد،

اعداد 30:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 30:11

و شوهرش از این امر با اطلاع شود و چیزی نگوید، نذر یا تعهد او به قوت خود باقی خواهد بود.

اعداد 30:9

اما اگر زن بیوه‌ای یا زنی که طلاق داده شده باشد، نذر یا تعهدی کند، باید آن را ادا نماید.

۱سموئیل 1:23

القانه موافقت کرد و گفت: «آنچه مایل هستی بکن. در خانه بمان تا بچه از شیر گرفته شود. هر چه خواست خداوند است، بشود.» پس حنا در خانه ماند تا بچه از شیر گرفته شد.