اعداد 29:40 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ موسی تمام این دستورهای خداوند را به قوم اسرائیل ابلاغ نمود.

هزارۀ نو

⁴⁰ پس موسی هرآنچه را که خداوند به او فرمان داده بود، به بنی‌اسرائیل بازگفت.

Persian Old Version

⁴⁰ پس برحسب هرآنچه خداوند به موسیامر فرموده بود، موسی بنیاسرائیل را اعلام نمود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ موسی همهٔ این فرامین را که خداوند به او داد، به اطّلاع مردم رساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ موسی هرآن‌چه را که خداوند به او فرمان داده بود، به بنی‌اسرائیل اعلام نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ پس مطابق هر ‌آنچه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، موسی قوم اسرائیل را اعلام نمود.

اعداد 29:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 40:16

موسی هر چه را که خداوند به او فرموده بود بجا آورد.

اعداد 29:39

«این بود قوانین مربوط به قربانی سوختنی، هدیهٔ آردی، هدیه نوشیدنی و قربانی سلامتی که شما باید در روزهای مخصوص به خداوند تقدیم نمایید. این قربانیها غیر از قربانیهای نذری و قربانیهای داوطلبانه است.»

اعداد 30:1

موسی رهبران قبایل را جمع کرد و این دستورها را از جانب خداوند به ایشان داد: «هرگاه کسی برای خداوند نذر کند یا تعهدی نماید، حق ندارد قول خود را بشکند بلکه باید آنچه را که قول داده است بجا آورد.

مَتّی 28:20

و به ایشان تعلیم دهید که تمام دستورهایی را که به شما داده‌ام، اطاعت کنند. مطمئن باشید هر جا که بروید، حتی اگر دورترین نقطه دنیا باشد، من همیشه همراه شما هستم!»

اعمال رسولان 20:27

چون در حق کسی کوتاهی نکردم، بلکه پیغام خدا را به همه رساندم.

۱قرنتیان 15:3

من آنچه را که مهمترین مطلب بود و به خودم نیز رسیده بود، به شما انتقال دادم، یعنی این حقایق را که مسیح طبق نوشته‌های کتب مقدّس، جان خود را در راه آمرزش گناهان ما فدا کرد و مرد،

تثنیه 4:5

تمام قوانینی را که یهوه، خدایم به من داده است، به شما یاد داده‌ام. پس وقتی به سرزمین موعود وارد شده، آن را تسخیر نمودید از این قوانین اطاعت کنید.

عبرانیان 3:2

عیسی به خدا که وی را به این مقام منصوب کرد، وفادار بود، همان‌گونه که موسی در تمام امور خانۀ خدا وفادارانه خدمت می‌کرد.

عبرانیان 3:5

موسی در تمام امور خانۀ خدا با وفاداری خدمت کرد، اما او فقط یک خدمتگزار بود؛ و اصولاً کار او بیشتر شهادت دادن دربارۀ اموری بود که خدا می‌بایست بعدها در زمینۀ آنها سخن گوید.