اعداد 29:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «در روز ششم عید، هشت گوسالۀ نر، دو قوچ و چهارده برهٔ نر یک ساله که همه سالم و بی‌عیب باشند قربانی کنید.

هزارۀ نو

²⁹ «روز ششم، هشت گوسالۀ نر، دو قوچ و چهارده برۀ نرینۀ یک ساله و بی‌عیب،

Persian Old Version

²⁹ «و در روز ششم، هشت گاو جوان و دوقوچ و چهارده بره نرینه یک ساله بیعیب.

مژده برای عصر جدید

²⁹ در روز ششم عید، هشت گاو جوان، دو قوچ و چهارده برّهٔ نر یک ساله را که همگی سالم و بی‌عیب باشند، قربانی کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ در روز ششم عید، هشت گوسالهٔ نر، دو قوچ و چهارده برّۀ نر یک‌ساله را که همگی بی‌عیب باشند، قربانی کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و در روز ششم، هشت گاو جوان و دو قوچ و چهارده بره نر يک ساله بی‌عيب.

اعداد 29:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 31:3

همچنین برای قربانیهای سوختنی صبح و عصر، قربانیهای روزهای شَبّات و جشنهای ماه نو و سایر عیدها که در تورات خداوند مقرر شده بود، پادشاه از اموال خود حیواناتی هدیه کرد.

حزقیال 45:17

وظیفهٔ حاکم این است که به هنگام عیدهای اول ماه، روزهای شَبّات و سایر اعیاد، حیوانات قربانی سوختنی، هدایای آردی و هدایای نوشیدنی را برای قوم آماده سازد. او باید قربانی گناه، هدایای آردی، قربانی سوختنی و قربانی سلامتی را برای کفارهٔ گناه قوم اسرائیل آماده سازد.»

اعداد 29:30

همراه آنها قربانی و هدایای مربوطه نیز مانند روز اول تقدیم نمایید.